Paroles et traduction de la chanson «Sadnecessary» par Milky Chance

Tristesse nécessaire

Mirror, mirror
Miroir, miroir
Who is the happiest?
Qui est le plus heureux?
Is it the lover or
Est-ce l'amoureux ou
Is it the beloved?
Est-ce l'être aimé?
And mirror, mirror
Et miroir, miroir
Can I blame you for this
Puis-je te blâmer pour ça
When heartbreakers come around?
Lorsque les briseuses de cœur arrivent?

You shot my heart
Tu as tiré sur mon cœur
Like a bullet all alone
Comme une balle, tout seul
When you leave me
Lorsque tu m'as laissé
Please carry me home
S'il te plait ramène-moi à la maison
Mirror, mirror
Miroir, miroir
Can I blame you for this
Puis-je te blâmer pour ça
When heartbreakers come around?
Lorsque les briseuses de cœur arrivent?

Sadnecessary is what you promised
'Tristesse nécessaire' est ce que tu as promis
All I can do is follow the tears
Tout ce que je peux faire c'est suivre les larmes
Deep down the hollow
Au fond du gouffre
With what you promised
Avec ce que tu as promis
And all I can do is to follow
Et tout ce que je peux faire c'est suivre
(x2)

Mirror, mirror
Miroir, miroir
Who is the happiest?
Qui est le plus heureux?
Is it the lover or
Est-ce l'amoureux ou
Is it the beloved?
Est-ce l'être aimé?
And mirror, mirror
Et miroir, miroir
Can I blame you for this
Puis-je te blâmer pour ça
When heartbreakers come around?
Lorsque les briseuses de cœur arrivent?

You shot my heart
Tu as tiré sur mon cœur
Like a bullet all alone
Comme une balle, tout seul
When you leave me
Lorsque tu m'as laissé
Please carry me home
S'il te plait ramène-moi à la maison
Mirror, mirror
Miroir, miroir
Can I blame you for this
Puis-je te blâmer pour ça
When heartbreakers come around?
Lorsque les briseuses de cœur arrivent?

Sadnecessary is what you promised
'Tristesse nécessaire' est ce que tu as promis
All I can do is follow the tears
Tout ce que je peux faire c'est suivre les larmes
Deep down the hollow
Au fond du gouffre
With what you promised
Avec ce que tu as promis
And all I can do is to follow
Et tout ce que je peux faire c'est suivre
(x2)