Paroles et traduction de la chanson «Pick Me Up» par Janet Devlin

Pick Me Up
Ramasse-moi

Behind the curtains
I hide from the eyes of the world
And I know for the certain
That this storm is lurking around
And as much as I try to
I never can fight it away
Its taking me down, down, down
Again
Derrière les rideaux
Je me cache du monde
Et je sais
Que cette tempête se cache dans les alentours
Et j'ai essayé autant que je pouvais
Je ne peux pas le combattre
Ça me fait tomber au sol, sol, sol
Encore

I wanna see the fights and fall
I wanna catch a glimmer of hope
Je veux voir les bagarres et la chute
Je veux attraper une lueur d'espoir

I want you to keep my call
I want you to give me more than your soul
Je veux que tu gardes mon appel
Je veux que tu me donnes plus que ton âme

Pick me up
Will you?
Pick me up
From the floor tonight
Ramasse-moi
Le feras-tu ?
Ramasse-moi
Sur le sol ce soir

I'll stand up
If you
Pick me up
Pick me up tonight
Je me mettrai debout
Si tu
Me ramasses
Me ramasses ce soir

Make me smile
Again
Fais-moi sourire
Encore

Falling in deeper
Than I've ever dreamed of before
Now its so much more than
Just keeping the wolf from the door
Forever thinking and constantly sinking below
Don’t wanna go down, down, down
No
Je tombe plus bas
Que ce j'aurais pu imaginer
Maintenant c'est bien plus
Que de prendre le loup à la porte
Je pense toujours et je coule sans cesse
Je ne veux pas tomber au sol, sol, sol
Non

I wanna see the fights and fall
I wanna catch a glimmer of hope
Je veux voir les bagarres et la chute
Je veux attraper une lueur d'espoir

I want you to keep my call
I want you to give me more than your soul
Je veux que tu gardes mon appel
Je veux que tu me donnes plus que ton âme

Pick me up
Will you?
Pick me up
From the floor tonight
Ramasse-moi
Le feras-tu ?
Ramasse-moi
Sur le sol ce soir

I'll stand up
If you
Pick me up
Pick me up tonight
Je me mettrai debout
Si tu
Me ramasses
Me ramasses ce soir

Make me smile
Again
Fais-moi sourire
Encore

Need you to fight and fall
Need you to face my all
Need you to give me nothing but light
J'ai besoin que tu te battes et tombes
J'ai besoin que tu m'affrontes
J'ai besoin que tu me donnes plus qu'une lumière

I want you to keep my call
Come and brave this storm
Want you to give me more than your life
Je veux que tu gardes mon appel
Viens braver cette tempête
Je veux que tu me donnes plus que ta vie

Pick me up
Will you?
Pick me up
From the floor tonight
Ramasse-moi
Le feras-tu ?
Ramasse-moi
Sur le sol ce soir

I'll stand up
If you
Pick me up
Pick me up tonight
Je me mettrai debout
Si tu
Me ramasses
Me ramasses ce soir

Pick me up
Will you?
Pick me up
From the floor tonight
Ramasse-moi
Le feras-tu ?
Ramasse-moi
Sur le sol ce soir

I'll stand up
If you
Pick me up
Pick me up tonight
Je me mettrai debout
Si tu
Me ramasses
Me ramasses ce soir

Make me smile
Again
Fais-moi sourire
Encore