Paroles et traduction de la chanson «Something Better» par Flyleaf

Something Better
Quelque chose de mieux

Aren't we all trying to become something better?
Oh, whoa, don't you know
Every time you take my hand, I become someone better
Oh, whoa, don't I know
N'essayons-nous pas tous de devenir meilleurs
Oh whoa ne crois-tu pas
Chaque fois que tu me tiens la main, je deviens meilleure
Oh whoa n'est-ce pas ce que je crois

Come spend the night inside our soul
It's so beautiful, at all
The howling wolves between my ears
Go silent when they hear you call
Viens passer la nuit dans notre âme
C'est si beau, du tout
Les loups hurlent dans mes oreilles
Ils se calment quand ils entendent ton appel

My darkness fades away
If you speak, I hear you call
Not just the words you say
And now I'm feeling oh so happy
L'obscurité s'efface
Si tu parles, j'entends ton appel
Pas seulement les mots que tu prononces
Et maintenant je me sens si heureux

Aren't we all trying to become something better?
Oh, whoa, don't you know
Every time you take my hand, I become someone better
Oh, whoa, don't I know
N'essayons-nous pas tous de devenir meilleurs
Oh whoa ne crois-tu pas
Chaque fois que tu me tiens la main, je deviens meilleure
Oh whoa n'est-ce pas ce que je crois

Come spend the day, watch the sunshine play
Off the light that's in your eyes
A lonely bird chirps a cheerful word
As he floats across the sky
Viens passer la journée, regarde le soleil
Plus de lumière dans tes yeux
Un oiseau gazouille des mots joyeux
Alors qu'il s'élève dans le ciel

My darkness fades away
If you speak, I hear you call
Not just the words you say
And now I'm feeling oh so happy
L'obscurité s'efface
Si tu parles, j'entends ton appel
Pas seulement les mots que tu prononces
Et maintenant je me sens si heureux

Aren't we all trying to become something better?
Oh, whoa, don't you know
Every time you take my hand, I become someone better
Oh, whoa, don't I know
N'essayons-nous pas tous de devenir meilleurs
Oh whoa ne crois-tu pas
Chaque fois que tu me tiens la main, je deviens meilleure
Oh whoa n'est-ce pas ce que je crois

She said, "Don't forget the person you are"
Seem to remember chasing falling stars
Up until you found me lying on the ground and whispered
Elle dit "N'oublie pas qui tu es vraiment"
Il semble se souvenir de chasser les étoiles
Debout avant que tu ne me trouves sur le sol en train de chuchoter

Aren't we all trying to become something better?
Oh, whoa, don't you know
Every time you take my hand, I become someone better
Oh, whoa, don't I know
N'essayons-nous pas tous de devenir meilleurs
Oh whoa ne crois-tu pas
Chaque fois que tu me tiens la main, je deviens meilleure
Oh whoa n'est-ce pas ce que je crois

Aren't we all trying to become something better?
Oh, whoa, don't you know
Every time you take my hand, I become someone better
Oh, whoa, don't I know
N'essayons-nous pas tous de devenir meilleurs
Oh whoa ne crois-tu pas
Chaque fois que tu me tiens la main, je deviens meilleure
Oh whoa n'est-ce pas ce que je crois