Paroles et traduction de la chanson «Breathe In Breathe Out» par Tich

Breathe In Breathe Out
Inspire, Expire

Woke up too late for the train
Routine is always the same
Another day in a life like any other
I ran straight trough the rain
Saw your face when I felt the flame
Both knew it wasn't a day like any other
Je me suis réveillée trop tard, j'ai loupé le train
Toujours la même routine
Un autre jour identique
Je cours droit vers la pluie
J'ai vu ton visage quand j'ai senti la flamme
On sait tous les deux que ce n'était un jour banal

We're in a moment now
I can't believe how
Maintenant on vit quelque chose de fort
Je n'arrive pas à y croire

One touch, and suddenly I need you
Tough luck, won't you tell me that it ain't true
If you're gonna push me
Promise you'll break my fall
Tu m'as touché une fois et d'un coup j'ai besoin de toi
Pas de chance, ne vas-tu pas me dire que tout était faux
Si tu veux me pousser
Promets moi de contrer ma chute

Oh, hold me close as I
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
I'm on the edge
Just take me now
And if you'll gonna push me
Then promise you'll break my fall
Oh tiens-moi près de toi pendant que
J'inspire, j'expire
J'inspire, j'expire
Je suis sur le bord
Attrape-moi maintenant
Et si tu veux me pousser
Promets-moi de contrer ma chute

Face down, I hit the floor
Nothing to hide anymore
I've tried, but what is use ya
I was always
Looking from a Birdseye view
Dreaming of when I'd find you
But I know I will never be the same
Le visage vers le bas, je heurte le sol
Plus rien à frapper
J'ai essayé mais à quoi ça a servi
J'étais toujours
A la recherche d'une vue de Birdseye
A rêver du moment où je te retrouverais
Mais je sais que je ne serai jamais plus la même

We're in a moment now
I can't believe how
Maintenant on vit quelque chose de fort
Je n'arrive pas à y croire

One touch, and suddenly I need you
Tough luck, won't you tell me that it ain't true
If you're gonna push me
Promise you'll break my fall
Tu m'as touché une fois et d'un coup j'ai besoin de toi
Pas de chance, ne vas-tu pas me dire que tout était faux
Si tu veux me pousser
Promets-moi de contrer ma chute

Oh, hold me close as I
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
I'm on the edge
Just take me now
And if you'll gonna push me
Then promise you'll break my fall
Oh tiens-moi près de toi pendant que
J'inspire, j'expire
J'inspire, j'expire
Je suis sur le bord
Attrape-moi maintenant
Et si tu veux me pousser
Puis promets-moi de contrer ma chute

Breathe in, breathe out
Like a drug I can't stop
Need you here, need you now
Cause you've got my heart
Breathe in, breathe out
Baby, forever free falling, free falling
J'inspire, j'expire
Comme une drogue, je ne peux pas arrêter
J'ai besoin de toi ici, maintenant
Car tu détiens mon cœur
J'inspire, j'expire
Bébé, la chute libre pour toujours, la chute libre

One touch, and suddenly I need you
Tough luck, won't you tell me that it ain't true
If you're gonna push me
Promise you'll break my fall
Tu m'as touché une fois et d'un coup j'ai besoin de toi
Pas de chance, ne vas-tu pas me dire que tout était faux
Si tu veux me pousser
Promets-moi de contrer ma chute

Oh, hold me close as I
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
I'm on the edge
Just take me now
And if you'll gonna push me
Then promise you'll break my fall
Oh tiens-moi près de toi pendant que
J'inspire, j'expire
J'inspire, j'expire
Je suis sur le bord
Attrape-moi maintenant
Et si tu veux me pousser
Puis promets-moi de contrer ma chute

Then promise you'll break my fall
Puis promets-moi de contrer ma chute