Paroles et traduction de la chanson «All Our Endless Love » par The Bird And The Bee

All Our Endless Love
Toute notre histoire d'amour sans fin

At first I was scared
The way these feelings started coming on
I couldn’t breathe without you there
I couldn’t see without you in my arms
I opened up my eyes to find your eyes already open
I see a piece of me inside
As if it’s been there all the time
Au début j'avais peur
La façon dont ces sentiments arrivaient
Je ne pourrais pas respirer sans toi à mes côtés
Je ne pourrais pas voir si tu n'es pas dans mes bras
J'ouvrais mes yeux pour voir si les tiens étaient déjà ouverts
Je vois une partie de moi à l'intérieur
Comme si elle était là depuis tout ce temps

I am just blood, I am just blood
I am just a heart that’s beating up every second of your touch
I am just stars, I am just sky
I am falling to the rhythm of all your endless love
Je suis juste du sang, je suis juste du sang
Je suis juste un cœur qui bat chaque seconde quand tu me touches
Je suis juste des étoiles, je suis juste le ciel
Je tombe sous le rythme de tout notre amour sans fin

It keeps me up at night
Was there a time I lived without you?
Just living off your air
Every breath is all about you
I’m spinning all the worlds around
To try and rearrange them
I work so hard to say goodnight
But there's too much of you left behind
Ça me garde éveillé la nuit
Ai-je déjà vécu sans toi?
Simplement vivre loin de l'air que tu respires
Chaque inspiration est pour toi
Je tourne dans ce monde qui m'entoure
Pour essayer et tout arranger
Je fais de mon mieux pour dire bonne nuit
Mais tu as abandonné une trop grande partie de toi

I am just blood, I am just blood
(You are just running through my veins)
I am just a heart (Keeping you alive) that’s beating up (Pulsing everywhere) every (Inside of me) second of your touch
I am just stars, I am just sky
(You are everything I see)
I am falling (Drifted) to the rhythm (I’m not afraid, just let me fall) of all your endless love
Je suis juste du sang, je suis juste du sang
(Tu coules dans mes veines)
Je suis juste un cœur (qui te garde en vie) qui bat (qui bat partout) chaque (en moi) seconde quand tu me touches
Je suis juste des étoiles, je suis juste le ciel
Je tombe (en dérive) sous le rythme de toute notre histoire d'amour sans fin

Is this really ending?
Is this really ending?
All our endless love
Est-ce vraiment la fin ?
Est-ce vraiment la fin ?
De notre histoire d'amour

I am just blood, I am just blood
(You are just running through my veins)
I am just a heart (Keeping you alive) that’s beating up (Crushing everywhere) every (Inside of me) second of your touch
I am just stars, I am just sky
(You are everything I see)
I am falling (Drifted) to the rhythm (I’m not afraid, just let me fall) of all your endless love
Je suis juste du sang, je suis juste du sang
(Tu coules dans mes veines)
Je suis juste un cœur (qui te garde en vie) qui bat (qui s'écrase partout) chaque (en moi) seconde quand tu me touches
Je suis juste des étoiles, je suis juste le ciel
Je tombe (en dérive) sous le rythme (je n'ai pas peur, laisse moi simplement tomber) de toute notre histoire d'amour sans fin