Paroles et traduction de la chanson «Close Your Eyes» par Digital Daggers

Close Your Eyes
Ferme Les Yeux

I'll keep you safe, as safe as I can
Je te garderai en sécurité, autant que je le peux
When all of the elements around us
Quand toutes les espèces qui nous entourent
Have other plans
Auront d'autres plans
I pray we don't break, in unsteady hands
Je prie avec mes mains tremblantes que nous ne nous quittions pas

I swear of you call I will come
Je jure que je t’appellerai, je viendrai
So quick I am at your command
Je suis si rapidement sous ton contrôle
As long as I live
Jusqu'à mon dernier souffle
As long as I'm breathing you will be safe
Tant que je respirerai tu seras en sécurité
As long as we're dreaming
Tant que nous rêverons

Chorus (x2) :
Refrain (x2)
Just close your eyes
Ferme seulement les yeux
Everything's gonna be just fine
Tout sera beau
You can peek on the other side
Tu peux jeter un œil de l'autre côté

Say you'll keep still, as still as can be
Dis-moi que tu ne bougeras pas, aussi longtemps que ça peut durer
Don't get caught in the chaos surrounding us
Ne te fais pas prendre dans le chaos qui nous entoure
Trust that we're coming out clean
Espère que nous paraîtrons propres
Cause I'm on your side it's still you and me
Car je suis de ton côté, ça restera toi et moi

When everything is falling to pieces
Quand tout tombera en pièces
And nothing is quite as it seems
Et rien n'est comme il laisse parâitre
We will be safe
Nous serons en sécurité
As long as we're dreaming
Tant que nous rêverons

Chorus (x2)
Refrain (x2)

We'll make it through this
Nous le ferons grâce à cela
I know that we will
Je sais ce que nous serons
You've got to be quick now
Tu dois être rapide à présent
We're chasing up hill
Nous courons jusqu'à la colline

I've got your hand tight in mine
J'ai ta main serrée dans la mienne
Keep strong this time
Souviens-toi bien de ce moment

Chorus (x2)
Refrain (x2)