Paroles et traduction de la chanson «Out Of My Head» par Digital Daggers

(Out Of My Head)
Hors De Ma Tête

In the porcelain there's a crack
Il y a une fissure dans la porcelaine
I've seen your dark side
J'ai vu ton côté sombre
Now there's no turning back
Maintenant il n'y a plus de retour en arrière
Tasted the poison on your tongue
J'ai goûté le poison sur ta langue
It almost killed me
Cela m'a presque tué(e)
I know what's underneath the mask
Je sais ce qu'il y a sous ton masque
What's seemed so good at first is under attack
Ce qui semblait si bon au départ est sous attaque
I'm in the wreckage damage done
Je suis dans les dommages de l'épave finie
It almost killed me
Cela m'a presque tué(e)

I loved you like a burning effigy
Je t'aimais comme un portrait brûlant
Now all that's left is cinders (x2)
A présent tout ce qui reste n'est que cendres
And the darker days of you and me
Ainsi que nos jours les plus sombres
When every little bit of it hurts
Où chaque petit peu de cela blesse

Chorus :
Refrain
I gotta get right, get right, get right
Je vais obtenir le droit
Out of my head
Hors de ma tête
Whoa ohh oh-oh
It's gonna blow
Cela va exploser
Get right, get right, get right
Obtenir le droit
Out of my head
Hors de ma tête
Whoa ohh oh-oh
I gotta let it go
Je vais le laisser partir

Disappointed disengage
Déçu(e), libéré(e)
You wrapped your limbs around me
Tu m'enveloppes de tes membres
Hard to escape
Difficile de s'en échapper
I'm catatonic
Je suis catatonique
Cannot run
Je ne peux pas courir
It almost killed me
Cela m'a presque tué(e)
I got too caught up
J'ai été trop rattrapé(e)

So I loved you like a burning effigy
Alors je t'aimais comme un portrait brûlant
Now all that's left is cinders (x2)
A présent tout ce qui reste n'est que cendres
And the darker days of you and me
Ainsi que nos jours les plus sombres
When every little bit of it hurts
Où chaque petit peu de cela blesse
Hurts, hurts, hurts !
Blesse

Chorus
Refrain

Your heart was a curious obsession
Ton cœur était une curieuse obsession
I can't feel it, I can't feel it
Je ne peux plus le ressentir
Your heart, it was never my possession
Ton cœur, il n'a jamais été mien
I can't steal it, I can't steal it
Je ne peux plus te le voler
Walk away, walk away
Vas-t-en
Gonna be okay
Tout ira bien
Walk away, walk away
Vas-t-en
God I wanna stay
Dieu je veux rester

Chorus
Refrain

Whoa ohhh ohhh ohhh oh oh
I can't feel it
Je ne peux plus le ressentir
Oh-oh, it's gonna blow
Cela va exploser
Whoa ohhh ohhh ohhh oh oh
Get right, get right, get right out of my head
Obtenir le droit, hors de ma tête
I can't steal it
Je ne peux plus le voler
I gotta let it go
Je vais le laisser partir
Whoa ohhh oh oh oh ohhhh