Paroles et traduction de la chanson «Play » par Katy B

Play
Jouer

Play me, pull my strings
Bring out a melody in me
Hear my heart it sings
All these words I need to say to you
Softly, call my name
The pitch shifts and I’m at your mercy
So say it say it, say it again
I’m hungry for this sound, for your loving I'm thirsty
Joue-moi, tire mes cordes
Fais sortir les mélodies de moi
Écoute mon cœur chanter
Tous ces mots que j'ai besoin de te dire
Doucement, appelle mon prénom
Le terrain change et je suis à ta merci
Alors dis-le, dis-le, dis-le encore
Je veux ce son, j'ai soif de ton amour

Am I a dreamer, am I insane
And all these colors keep dripping through my brain
It’s more than they’re worth, it’s more than words
The melody played with places on my heart
Suis-je une rêveuse, suis-je folle
Et toutes ces couleurs continuent à s'égoutter de mon cerveau
C'est plus que ce qu'ils valent, c'est plus que de mots
La mélodie joué avec des des lieux dans mon cœur

Hey, hey
Play me those melodies
Hey, hey
Play me those melodies
Hey, hey
Play me those melodies
Hey, hey
Play me those melodies
Hey hey
Joue-moi ces mélodies
Hey hey
Joue-moi ces mélodies
Hey hey
Joue-moi ces mélodies
Hey hey
Joue-moi ces mélodies

Hit me, play my keys
Show me what is this I’m feeling
A hundred harmonies, come together am I still dreaming?
Your lullaby lives in my brain
Wake me before I gotta leave and
So say it say it, say it again
So I know it’s you, yeah so I can believe it
Frappe-moi, joue mes clés
Montre-moi ce que je ressens
Une centaine d'harmonies, ensembles, suis-je toujours en train de rêver
Ta berceuse est dans ma tête
Réveille moi avant que je partes et
Alors dis-le, dis-le, dis-le encore
Alors je sais que c'est toi, ouais alors, je peux le croire

Play me, those memories
And I’ll play you, these melodies
In my mind, Like a nova, a shooting star
We were meant to collide
Joue-moi ces mélodies
Et je te jouerai ces mélodies
Dans ma tête, comme une nova, une étoile filante
Nous étions supposés entrer en collision

We were meant to collide
We were meant to collide
We were meant to collide
We were meant to collide
Nous étions supposés entrer en collision
Nous étions supposés entrer en collision
Nous étions supposés entrer en collision
Nous étions supposés entrer en collision