Paroles et traduction de la chanson «Everything» par Katy B

Everything
Tout

I will be the one that will be beside you
Even when the stars don't seem so bright
Any obstacle that life throws I'll fight through
I will be the one
I will be the one that can show you hope here
Even when the night drowns out the light
You will hear my voice even through the darkness
I will be the one
Je serai celle à tes côtés
Même quand les étoiles ne seront pas si brillantes
Je surmonterai chaque obstacle
Je serai la seule et l'unique
Je serai celle qui te montrera l'espoir
Même quand la nuit devient sombre
Tu entendras ma voix même dans l'obscurité
Je serai la seule et l'unique

I don't want, I don't want, I don't want you to feel alone
I'll do my best to make you right at home
All I want, all I want is for you to be okay
I know that soon there'll be a brighter day
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas me sentir seule
Je ferai de mon mieux pour que tu te sentes bien à la maison
Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est que tu ailles bien
Je sais que bientôt tout ira bien

I will be the one, I will be the one
I will be the one, I will be the one
Who will love you, who will feel you boy
Who will hold you, who will bring you joy
Je serai celle, je serai celle
Je serai celle, je serai celle
Qui t'aimera, qui te sentira chéri
Qui te soutiendra, qui t'apportera du bonheur

Don't you know my soul is bruised and bleeding?
When I know that you might be in pain
I will find whatever it is you're needing
I will be the one
And when there are no words to heal you
Cause at times you know they can't be just
All my empathy will try to feel you
I will be the one
Ne sais-tu pas que mon âme est meurtrie et saigne
Quand je saurai que tu es dans la peine
Je ferai n'importe quoi
Je serai la seule et l'unique
Et si je ne trouve pas les mots pour te consoler
Toute mon empathie tentera de te ressentir
Je serai la seule et l'unique

I don't want, I don't want, I don't want you to feel alone
I'll do my best to make you right at home
All I want, all I want is for you to be okay
I know that soon there'll be a brighter day
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas me sentir seule
Je ferai de mon mieux pour que tu te sentes bien à la maison
Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est que tu ailles bien
Je sais que bientôt tout ira bien

I will be the one, I will be the one
I will be the one, I will be the one
Who will love you, who will feel you boy
Who will hold you, who will bring you joy
Je serai celle, je serai celle
Je serai celle, je serai celle
Qui t'aimera, qui te sentira chéri
Qui te soutiendra, qui t'apportera du bonheur

I will be the one, I will be the one
I will be the one, I will be the one
Who will love you, who will feel you boy
Who will hold you, who will bring you joy
Je serai celle, je serai celle
Je serai celle, je serai celle
Qui t'aimera, qui te sentira chéri
Qui te soutiendra, qui t'apportera du bonheur

I will be the one, I will be the one
Cause you're everything
You're my everything
Cause you're everything
You're my everything
Je serai celle, je serai celle
Car tu es tout pour moi
Tu es tout
Car tu es tout pour moi
Tu es tout

I will be the one, I will be the one
I will be the one, I will be the one
Who will love you, who will feel you boy
Who will hold you, who will bring you joy
Je serai celle, je serai celle
Je serai celle, je serai celle
Qui t'aimera, qui te sentira chéri
Qui te soutiendra, qui t'apportera du bonheur

I will be the one, I will be the one
I will be the one, I will be the one
Who will love you, who will feel you boy
Who will hold you, who will bring you joy
Je serai celle, je serai celle
Je serai celle, je serai celle
Qui t'aimera, qui te sentira chéri
Qui te soutiendra, qui t'apportera du bonheur