Paroles et traduction de la chanson «Scarface (Ft. Anne-Catherine Gillet)» par Cascadeur

Hou hou hou...

So you've seen my face?
Ainsi tu as vu mon visage?
So you've seen my place?
Ainsi tu as vu ma place?
Oh no!
Oh non!
You recognized me
Tu m'as reconnu
You recognized my scarface
Tu as reconnu mon visage balafré (*)

Baby baby
Bébé bébé
Run run run run
Cours cours cours cours
Far from me
Loin de moi
Oh
I’ll have to shoot you
Je vais devoir te tirer dessus
With a killer's kiss
Avec un baiser de tueur

Baby baby
Bébé bébé
Run run run run
Cours cours cours cours
Far from me
Loin de moi
Oh
I wanna shoot you
Je voudrais te tirer dessus
A killer's kiss
Un baiser de tueur

Hou hou hou...

If you want to stay
Si tu veux rester
You'll just have to say
Tu auras juste à le dire
Oh oh!
Now I will know you
À présent je te connais
I've recognized your scarface
J'ai reconnu ton visage balafré

Baby baby
Bébé bébé
Run run run run
Cours cours cours cours
Far from me
Loin de moi
Oh
I’ll have to shoot you
Je vais devoir te tirer dessus
With a killer's kiss
Avec un baiser de tueur

Baby baby
Bébé bébé
Run run run run
Cours cours cours cours
Far from me
Loin de moi
Oh
I wanna shoot you
Je voudrais te tirer dessus
A killer's kiss
Un baiser de tueur

Hou hou hou...

(*) Scarface (balafré) représente plus le fait que Cascadeur (Alexandre Longo) se cache derrière un casque, pour se protéger mais aussi pour qu'on le remarque. Alexandre: Finalement, mon accoutrement me permet de me dévoiler tel que je suis, avec toutes mes faiblesses et ma fragilité.