Paroles et traduction de la chanson «Burn like A Fire» par As Animals

Brûle comme un feu

I walk in the city
Je marche dans la ville
See people deal with this reality
Je vois les gens marchander avec cette réalité
Their lives are empty
Leurs vies sont vides
I feel hearts bodies and souls
Je sens les cœurs, les corps et les âmes
It's life but we forgot
C'est la vie mais nous oublions
The principal things
Les choses essentielles
Love and unity
L'amour et l'unité

Who's to say if I'm wrong or if I'm right
Qui peut dire si j'ai tort ou si j'ai raison
I just try to be good in a wild world
J'essaie juste d'être bonne dans un monde sauvage
You are so busy
Vous êtes si occupés
You can't hear
Nous ne pouvez entendre
I hear the sounds that open my ears
J'entends le son qui ouvrent mes orelles
I feel the raise of the sun shining
Je sens la montée du soleil qui brille

And I burn like a fire
Et je brûle comme un feu
Roaring like a lion
Rugissant comme une lionne
Ooh ooh ooh...
(x2)

Drift on with the flow
Dérivez sur le flot
Let the music heal your soul
Laissez la musique guérir votre âme

Listen to me mama
Écoute-moi maman
Love the child under your light
Aime l'enfant sous ta lumière

I walk in the city
Je marche dans la ville
I wanna smile so I'm smiling
Je voudrais sourire alors je souris
I'm singing louder
Je chante plus haut
My voice is stronger
Ma voix est plus forte

I see you and I see me
Je te vois et je me vois
Your hand in my hand
Ta main dans ma main
We give each other strength to dream
Nous nous donnons l'un l'autre la force de rêver

Who's to say if I'm wrong or if I'm right
Qui peut dire si j'ai tort ou si j'ai raison
I just try to be good in a wild world
J'essaie juste d'être bonne dans un monde sauvage
You are so busy
Vous êtes si occupés
You can't hear
Nous ne pouvez entendre
I hear the sounds that open my ears
J'entends le son qui ouvrent mes orelles
I feel the raise of the sun shining
Je sens la montée du soleil qui brille

And I burn like a fire
Et je brûle comme un feu
Roaring like a lion
Rugissant comme une lionne
Ooh ooh ooh (x2)

Drift on with the flow
Dérivez sur le flot
Let the music heal your soul
Laissez la musique guérir votre âme
Listen to me mama
Écoute-moi maman
Love the child under your light
Aime l'enfant sous ta lumière
Oh no and I burn
Oh non et je brûle

Oh oh oh....

And I burn like a fire
Et je brûle comme un feu
Roaring like a lion
Rugissant comme une lionne
Ooh ooh ooh...