Paroles et traduction de la chanson «Like Stars» par Tich

She don't know where the years go
She's too young to be so low
Trapped inside of these four walls
She doesn't know what she's worth at all now
She still staresout the window
She don't dare to give up hope
She's clinging to the last remains
'Cause that's the only thing that's gonna save her
She tries so hard to smile
Thought the tears run down
Thought the tears run down
Les années passent si vite
Elle est trop jeune pour être si triste
Prise au piège à l'intérieur de ces quatre murs
Elle ne connait pas du tout sa valeur
Elle regarde encore par la fenêtre
Elle n'ose pas renoncer à l'espoir
Elle s'accroche à tout ce qui reste
Parce que c'est la seule chose qui va la sauver
Elle essaie difficilement de sourire
Cependant les larmes coulent
Cependant les larmes coulent

We are like stars
Waiting to shine
We're just waiting for our moment to arrive
And is it just dark days
We must survive
They can try dim us but they can't turn out the lights
'Cause we are like stars
We are like stars
Nous sommes comme des étoiles
Attendant de briller
Nous attendons que notre moment arrive
Et c'est juste des jours sombres
Nous devons survivre
Ils peuvent essayer de nous rendre faibles mais ils ne peuvent pas éteindre les lumières
Parce que nous sommes comme des étoiles
Nous sommes comme des étoiles

He left home for the bright lights
They ripped a hole in his blue sky
Now it's seems the rain won't stop
He's been here like the man time forgot now
He's so tired of his friend's floor
He keeps a bag by the back door
He's praying for his great escape
It could be coming, coming any day now
He tries so hard to smile
'Cause he can't break down
No he won't break down
Il a quitté la maison pour les lumières
Ils ont arraché un bout de son ciel bleu
Maintenant on dirait que la pluie ne s'arrête plus
Il est ici comme le temps que l'homme oublie
Il est tellement fatigué d'être à terre
Il a un sac à côté de la porte de derrière
Il prie pour sa grande évasion
Ça pourrait être à venir, Ça pourrait être à venir n'importe quel jour maintenant
Il essaie difficilement de sourire
Parce qu'il ne peut pas se briser
Non, il ne sera pas brisé

We are like stars
Waiting to shine
We're just waiting for our moment to arrive
And is it just dark days
We must survive
They can try dim us but they can't turn out the lights
'Cause we are like stars
We are like stars
Nous sommes comme des étoiles
Attendant de briller
Nous attendons que notre moment arrive
Et c'est juste des jours sombres
Nous devons survivre
Ils peuvent essayer de nous rendre faibles mais ils ne peuvent pas éteindre les lumières
Parce que nous sommes comme des étoiles
Nous sommes comme des étoiles

You're in tears
But you go proud
You're just down
But you're not out
Don't you know
Oh ooh
Vous êtes en larmes
Mais vous allez être fiers
Vous êtes juste tombés
Mais vous n'êtes pas finis
Vous ne savez pas
Oh ooh

We are like stars
Waiting to shine
We're just waiting for our moment to arrive
And is it just dark days
We must survive
They can try dim us but they can't turn out the lights
Nous sommes comme des étoiles
Attendant de briller
Nous attendons que notre moment arrive
Et c'est juste des jours sombres
Nous devons survivre
Ils peuvent essayer de nous rendre faibles mais ils ne peuvent pas éteindre les lumières

We are like stars
Waiting to shine
We're just waiting for our moment to arrive
Is it just dark days
We must survive
They can try dim us but they can't turn out the lights
'Cause we are like stars
Nous sommes comme des étoiles
Attendant de briller
Nous attendons que notre moment arrive
Et c'est juste des jours sombres
Nous devons survivre
Ils peuvent essayer de nous rendre faibles mais ils ne peuvent pas éteindre les lumières
Parce que nous sommes comme des étoiles