Paroles et traduction de la chanson «Thousand Needles» par Lea Michele

Thousand Needles
Mille aiguilles

Waves are breaking in a storm
Tornado sweep me off the floor
See only darker skies in sight
You wanna know what that's like
Like thousand needles in my heart
Whenever time sets us apart
And now my world is crashing down
Now that I can't have you around
Les vagues s'écrasent dans la tempête
La tornado m'élève du sol
Je ne vois que le ciel noir
Tu veux savoir à quoi ça ressemble
Comme mille aiguilles dans mon cœur
Chaque fois que le temps nous sépare
Et maintenant mon monde s'effondre
Maintenant que tu n'es plus autour de moi

Oh why you wanna break away
I'm bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading
Oh why you wanna break away
I'm bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading
Oh pourquoi veux-tu te détacher de moi
Je saigne
Je peux désormais te voir dans des nuances de gris
Un souvenir qui s'efface
Oh pourquoi veux-tu te détacher de moi
Je saigne
Je peux désormais te voir dans des nuances de gris
Un souvenir qui s'efface

Running fast in hell and rain
The summer tell me I'm insane
Throw a reason out the door
Will make a difference no more
A thousand needles in my heart
Show me the painful from the start
You're wasted, not packing our day
The day before you walked away
Je cours vite en enfer sous la pluie
L'été me dit que je suis folle
Je jette une raison par la porte
Plus aucune différence ne sera faite
Mille aiguilles dans mon cœur
Montre-moi ce qui est douloureux depuis le début
Tu te dissipes, tu emballes notre jour
La veille de mourir

Oh why you wanna break away
I'm bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading
Oh why you wanna break away
I'm bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading
Oh pourquoi veux-tu te détacher de moi
Je saigne
Je peux désormais te voir dans des nuances de gris
Un souvenir qui s'efface
Oh pourquoi veux-tu te détacher de moi
Je saigne
Je peux désormais te voir dans des nuances de gris
Un souvenir qui s'efface

A thousand needles in my heart
A thousand needles in my heart
A thousand needles in my heart
Mille aiguilles dans mon cœur
Mille aiguilles dans mon cœur
Mille aiguilles dans mon cœur

Oh why you wanna break away
I'm bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading
I can see you wanna break away
I'm bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading
Oh pourquoi veux-tu te détacher de moi
Je saigne
Je peux désormais te voir dans des nuances de gris
Un souvenir qui s'efface
Je peux voir que tu te détaches de moi
Je saigne
Je peux désormais te voir dans des nuances de gris
Un souvenir qui s'efface