Paroles et traduction de la chanson «Ways To Phrase A Rejection» par Drowners

Ways To Phrase A Rejection
Les façons de formuler un refus

I wish i'd know you had other plans for me
J'aurais aimé savoir que tu avais d'autres plans pour moi
On those thursday nights at sweet paradise, I waited patiently
Ces jeudi soirs au paradis, j'attendais avec patience

Well I tried to save it all, I tried
Ouais, j'ai essayé de tout éviter, j'ai essayé
But you were looking for ways to phrase a rejection
Mais tu étais en train de chercher des moyens de formuler un refus

You'd been answering back since the days in the council flat
Tu as commencé à répondre depuis les jours passés dans le HLM
But now our kitchen table's silent
Mais maintenant la table de notre cuisine est silencieuse

Well I tried to save it all, I tried
Ouais, j'ai essayé de tout éviter, j'ai essayé
But you were looking for ways to phrase a rejection
Mais tu étais en train de chercher des moyens de formuler un refus

Well now you've gone, oh now you've gone
Et maintenant tu es partie, oh maintenant tu es partie
I was picturing the end before it fell appart
Je voyais la fin avant même qu'elle arrive

Well I tried to save it all, I tried
Ouais, j'ai essayé de tout éviter, j'ai essayé
But you were looking for ways to phrase a rejection
Mais tu étais en train de chercher des moyens de formuler un refus