Paroles et traduction de la chanson «You Make Me Sick» par Of Mice & Men

I want you to stop
To sit and think
Of all the times you tried to steal from me
Ride my coat tails, use my name
Your smiles exposed all your fangs
Your forked tongue is always running
Spilling from your mouth
I suggest you bind it up and keep it
Keep it to yourself
Je veux que tu t'arrêtes
Pour t’asseoir et réfléchir
A toutes les fois que tu as essayé de me voler
Que tu as été pistonné, que tu as utilisé mon nom
Ton sourire expose tous tes crocs.
Ta langue langue fourchue parle toujours.
Pendant sur ta bouche
Je te suggère de la lier et la garder
Garde-la pour toi.

You make me sick
Just go away
I'm exposing all of your fangs
Your tongue is poisoning
You serpent, you snake
You make me sick
Tu me rends malade,
Va voir ailleurs
Je mets à nu tous tes crocs.
Ta langue est empoisonnée
Tu n'es qu'un serpent, une vipère.
Tu me rends malade.

The apple in your mouth
Comes from the riches made from me
Keep it, eat it, have your fill
I hope you're choking
Like a snake with my foot on your head
Don't want you dead, need you alive
To feel every moment when I crush it
La pomme dans ta bouche
Vient des richesses faites par moi.
Garde-la, mange-la, régale-toi.
J’espère que tu t'étouffes.
Comme un serpent, avec mon pied sur ta tête,
Je ne te veux pas mort, j'ai besoin de toi vivant
Pour sentir chaque moment quand je l'éclaterai.

Refrain:
I'm nauseous, you're wretched
With false power you've gone mad
Unhinged and disgusting
I'm nauseous, you're wretched
With false power you've gone mad
Unhinged and disgusting
You're gruesome and you're grim
J'ai la nausée, tu es piteux.
Avec tes faux pouvoirs tu es devenu fou.
En pièces et dégoûtant.
Tu es horrible et sinistre.

All you do
Is make me feel exactly what you are
All you do
Is make me feel exactly what you are
You make me sick
Tout ce que tu fais c'est me faire sentir exactement ce que tu es.
Tout ce que tu fais c'est me faire sentir exactement ce que tu es.
Tu me rends malade.

You serpent
You lying snake
You make me sick
Tu n'es qu'un serpent
Une vipère, menteur
Tu me rends malade.