Paroles et traduction de la chanson «The Bells» par Lea Michele

The Bells
Les cloches

Everyday I get a little bit closer to
The resolution that I am not yet bulletproof
Oh
The battle within raid, the zone and own
The neighborhood seemed so small
The church on the corner
Has steps good for waiting
I should go in
But I'm tired of praying
And anyway
Chaque jour je m'approche de
Cette résolution, je ne suis pas ton gilet pare-balles
OH
La bataille dans le raid, la zone et la nôtre
Le quartier semblait si petit
L'église au coin de la rue
A des marches où il fait bon attendre
Je devrais rentrer
Mais j'en ai marre de prier
Et de toute façon

I can't stop the bells
Ringing since you've been gone
I thought I was moving on
But I think of nothing else
I can't break the spell
I still hear you every place
Can't forget what I saw in your face
I know every inch so well
I can't stop the bells, can't stop the bells, can't stop the bells
I can't stop the bells, can't stop the bells
Je ne peux pas arrêter les cloches
Elles sonnent depuis que tu es parti
Je pensais quitter cet endroit
Mais je pense à autre chose
Je ne peux pas briser le charme
Je t'entends toujours partout où je vais
Je ne peux pas oublier ton visage
Je le connais par cœur
Je ne peux pas arrêter les cloches, ne peux pas arrêter les cloches, ne peux pas arrêter les cloches
Je ne peux pas arrêter les cloches, ne peux pas arrêter les cloches

And it doesn't even matter what's going on
The sound in my head is constant
And I can't turn it off
Oh, and patience is hard
When you just don't know
Where all the waiting is taking you
The church on the corner
Torn down in December
That kiss in the doorway
I still won't surrender
And anyway
Et peu importe ce qui arrive
Le son est omniprésent dans ma tête
Et je ne peux pas le supprimer
Oh, il est difficile d'être patient
Quand on ne sait pas
Où l'attente te prend
L'église au coin de la rue
Détruite en décembre
Ce baiser sur le pas de la porte
Je ne veux toujours pas abandonner
Et de toute façon

I can't stop the bells
Ringing since you've been gone
I thought I was moving on
But I think of nothing else
I can't break the spell
I still hear you every place
You don't know what you left in your wake
I guess I'm not so well
Je ne peux pas arrêter les cloches
Elles sonnent depuis que tu es parti
Je pensais quitter cet endroit
Mais je pense à autre chose
Je ne peux pas briser le charme
Je t'entends toujours partout où je vais
Tu ne sais pas ce que tu as laissé à ton réveil
J'imagine que je ne vais pas si bien que ça

If you could feel what I feel for a moment
Just see what I see
And you know that I won't find peace
Until you'll come back to me
Si tu pouvais ressentir pendant un instant ce que je ressens
Juste voir ce que je vois
Et tu sais que je ne trouverai pas la paix
Tant que tu ne reviendras pas

Oh Oh
I thought I was moving on
But I think of nothing else
I can't stop the bells
I still hear you every place
Can't forget what I saw in your face
I know every inch so well
I can't stop the bells, can't stop the bells, can't stop the bells
I can't stop the bells, can't stop the bells
Oh oh
Je pensais quitter cet endroit
Mais je ne pense à rien d'autre
Je ne peux pas arrêter les cloches
Je t'entends dans chaque endroit
Je ne peux pas oublier ton visage
Je le connais par cœur
Je ne peux pas arrêter les cloches, ne peux pas arrêter les cloches, ne peux pas arrêter les cloches
Je ne peux pas arrêter les cloches, ne peux pas arrêter les cloches