Paroles et traduction de la chanson «Coattails» par Broods

Coattails

I can't remember and I can't concentrate
But I can take a note to burn the ink
A hit between the eyes
And our souls are meant to be sold
And our friends are only to hope
That I can't do what I'm told
Je ne peux pas me souvenir et je ne peux pas me concentrer
Mais je peux prendre un mot pour brûler l'encre
Un coup entre les deux yeux
Et nos âmes sont supposées être vendues
Et nos amis n'ont qu'à espérer
Que je ne fasse pas ce que j'ai dit

So we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
Cos I'm in love with this
Oh we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
Cos I'm in love with this
Alors nous allons améliorer notre réputation jusqu'à la fin
Je n'entends plus les cloches de l'église carillonner
Car je suis amoureuse de ça
Alors nous allons améliorer notre réputation jusqu'à la fin
Je n'entends plus les cloches de l'église carillonner
Car je suis amoureuse de ça

For a moment I feel I'm losing it
Throw my temper down and bury it
The earth will reach the sky
If you talk me out of my needs
And stitch me up at the seams
And I could live in my dreams
Pendant un instant j'ai l'impression de tout perdre
Je mets ma colère de côté et je la brûle
La terre atteindra le ciel
Si tu me parles de mes besoins
Et si tu me soutiens en me rejoignant
Et je pourrais vivre dans mes rêves

So we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
Cos I'm in love with this
Oh we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
Cos I'm in love with this
Alors nous allons améliorer notre réputation jusqu'à la fin
Je n'entends plus les cloches de l'église carillonner
Car je suis amoureuse de ça
Alors nous allons améliorer notre réputation jusqu'à la fin
Je n'entends plus les cloches de l'église carillonner
Car je suis amoureuse de ça

In love, in love, in love
In love, in love, in love
Amoureuse, amoureuse, amoureuse
Amoureuse, amoureuse, amoureuse

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

So we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
Cos I'm in love with this
Oh we'll ride the coattails to the finish line
I don't hear those church bells chime anymore
Cos I'm in love with this
Alors nous allons améliorer notre réputation jusqu'à la fin
Je n'entends plus les cloches de l'église carillonner
Car je suis amoureuse de ça
Alors nous allons améliorer notre réputation jusqu'à la fin
Je n'entends plus les cloches de l'église carillonner
Car je suis amoureuse de ça

In love, in love, in love
In love, in love, in love
In love, in love, in love
In love, in love, in love
Amoureuse, amoureuse, amoureuse
Amoureuse, amoureuse, amoureuse
Amoureuse, amoureuse, amoureuse
Amoureuse, amoureuse, amoureuse