Paroles et traduction de la chanson «Same Mistakes» par Paper Aeroplanes

Same Mistakes
Les mêmes erreurs

Leave it be
Don't make the same mistakes as me
Cause I gave up quickly
To fly like a bird on the breeze
And I fell down swiftly
Shaking the fruit from the trees
Tearing holes in the knees of my jeans
So don't make the same mistakes as me
Laisse aller
Ne fais pas les mêmes erreurs que moi
Car j'ai abandonné trop tôt
Pour voler comme un oiseau dans la brise
Et je tombe rapidement
En secouant les fruits dans l'arbre
Faisant des trous dans mon jean au niveau des genoux
Alors ne fais pas les mêmes erreurs que moi

Save it, please
Save our sweet simplicity
And you'll rise up gently
To float like a bird on the breeze
And you'll climb down slowly
Taken to feet gracefully
Treading soft on the soles of your feet
And you won't make the same mistakes as me
Garde ça je t'en prie
Garde notre douce simplicité
Pour flotter comme un oiseau dans la brise
Pris pour payer gracieusement
Piétinant doucement sur la plante des pieds
Et tu ne feras pas les mêmes erreurs que moi

So let's rise up gently
Floating like birds on the breeze
And we'll take it slowly,
Over the town and the trees
And we'll land
where the sand meets the sea
We'll be soft on the soles of our feet
And we won't make the same mistakes as me
Alors élevons-nous doucement
Flottant comme des oiseaux dans la brise
Et nos prendrons ça doucement
Loin de la ville et des arbre
Et nous nous installerons
Où le sable rejoint la mer
Nous serons sur la plante des pieds
Et nous ne ferons pas les mêmes erreurs que moi