Paroles et traduction de la chanson «Don't Let Go» par Lea Michele

Don't Let Go
Ne lâche pas prise

Shadows above the sand
I waited so long to hold your hand
Familiar rode, helpless, just acting stupid like kids
Was so distracted, yeah we've been careless
It's not too late
Des ombres au-dessus du sable
J'ai attendu si longtemps pour te tenir la main
Promenade familière, sans défense, on ressemble à des enfants stupides
On était distrait, ouais on était imprudent
Il n'est pas trop tard

Baby open your eyes
And hold on tight
Just keep running and we can stay up all night
Don't let go
Don't let go
Flying high as a kite no ground below
Got me up in the sky, running, don't let go, don't let go
Bébé ouvre les yeux
Et tiens bon
Continue simplement à courir et on pourra rester toute la nuit
Ne lâche pas prise
Ne lâche pas prise
On vole haut comme un cerf-volant sans sol sous nos pieds
Je m'élève dans le ciel, je cours, ne lâche pas prise, ne lâche pas prise

Sometimes the notions freight
Like the tiny little heart breaks
Something that can't explain
Just writing stupid lie kids
I'm so impatient
And it's so reckless
It's not too late
Parfois les notions sont transportées
Comme les petits peines de cœur
Quelque chose qu'on ne peut pas expliquer
On écrit des stupides mensonges comme les enfants
Je suis si impatiente
Et c'est si imprudent
Il n'est pas trop tard

Baby open your eyes
And hold on tight
Just keep running and we can stay up all night
Don't let go
Don't let go
Flying high as a kite no ground below
Got me up in the sky, running, don't let go, don't let go
Bébé ouvre les yeux
Et tiens bon
Continue simplement à courir et on pourra rester toute la nuit
Ne lâche pas prise
Ne lâche pas prise
On vole haut comme un cerf-volant sans sol sous nos pieds
Je m'élève dans le ciel, je cours, ne lâche pas prise, ne lâche pas prise

I know you pull, pull, pull on each other
Sometimes we spin spin out of control
But there's a string holding us together
Just gotta catch that and here we go
Je sais que tu es attiré, attiré, attiré par moi
Parfois on tourne tourne sans pouvoir se contrôler
Mais une ficelle nous retient tous les deux
Je vais l'attraper et on pourra partir

Baby open your eyes
And hold on tight
Just keep running and we can stay up all night
Don't let go
Don't let go
Flying high as a kite no ground below
Got me up in the sky, running, don't let go, don't let go
Bébé ouvre les yeux
Et tiens bon
Continue simplement à courir et on pourra rester toute la nuit
Ne lâche pas prise
Ne lâche pas prise
On vole haut comme un cerf-volant sans sol sous nos pieds
Je m'élève dans le ciel, je cours, ne lâche pas prise, ne lâche pas prise

I know you pull, pull, pull on each other
Sometimes we spin spin, yeah
I know you pull, pull, pull on each other
Sometimes we spin spin, yeah
I know you pull, pull, pull on each other
Sometimes we spin spin, yeah
Je sais que tu es attiré, attiré, attiré par moi
Parfois on tourne tourne ouais
Je sais que tu es attiré, attiré, attiré par moi
Parfois on tourne tourne ouais
Je sais que tu es attiré, attiré, attiré par moi
Parfois on tourne tourne ouais