Paroles et traduction de la chanson «So Close (Ft. Arnór Dan)» par Ólafur Arnalds

So Close
Si proche

Through dark and light I fight to be
So close
Shadows and lies mask you from me
So close
Bath my skin, the darkness within
So close
The war of our lives no one can win
Entre l'obscurité et la lumière, je me bats pour être
Si proche
Les ombres et les mensonges m’empêchent de te voir
Si proche
Je nettoie ma peau, l'obscurité dedans
Si proche
La guerre de nos vies, personne ne peut gagner

The missing piece I yearn to find
So close
Please clear the anguish from my mind
So close
But when truth of you comes clear
So close
I wish my life had never come here
So close
Le bout manquant que j'ai du mal à trouver
Si proche
Je t'en prie efface cette angoisse de ma mémoire
Si proche
Mais quand ta vérité devient si claire
Si proche
J'aurais aimé ne jamais connaitre cet endroit
Si proche

Through dark and light I fight to be
So close
Shadows and lies mask you from me
Entre l'obscurité et la lumière, je me bats pour être
Si proche
Les ombres et les mensonges m’empêchent de te voir