Paroles et traduction de la chanson «Free Run» par Chris Brown

Broken again I'm,
Brisé de nouveau, je suis,
Down on my knees ripped apart
Sur mes genoux, anéanti
But I see you out there
Mais je te vois au loin
So I'm taking these chains off my heart
Alors je brise les chaînes de mon cœur

I'm listenin' close for you
Je t'écoute attentivement
Feeling my way out the dark
Je sors peu à peu des ténèbres
I'm on my way to you
Je vais te rejoindre
And won't nothin' keep me from ya
Et rien ne pourra m'éloigner de toi

So I'll just free run,
Alors je courrai librement,
Till my feet start to lift off the ground
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
I will just free run
Je ne ferai que courir librement
Till I'll find myself right where you are
Jusqu'à ce que je te retrouve
Whoa, whoa, I'll free run to ya
Whoa, whoa, je courrai librement vers toi
Whoa, whoa, free run to ya
Whoa, whoa, je courrai librement vers toi

Life with you leaving
La vie sans toi
Is like being locked upside down
C'est comme être fait prisonnier
I'm all out of reasons
J'ai perdu la raison
To let all this hurt keep me bound
Pour laisser toute cette douleur s'emparer de moi

I'll listen close for ya
Je t'écouterai avec attention
I don't wanna miss the good parts
Je ne veux pas manquer les bons moments
I'm on my way to you
Je vais te rejoindre
And won't nothin' keep me from ya
Et rien ne pourra m'éloigner de toi

So I'll just free run,
Alors je courrai librement,
Till my feet start to lift off the ground
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
I will just free run
Je ne ferai que courir librement
Till I'll find myself right where you are
Jusqu'à ce que je te retrouve
Whoa, whoa, cause I'll free run to ya
Whoa, whoa, car je courrai librement vers toi
Whoa, whoa, I'll free run to ya
Whoa, whoa, je courrai librement vers toi

Free run,
Alors je courrai librement,
Till my feet start to lift off the ground
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
I will just free run
Je ne ferai que courir librement
Till I'll find myself right where you are
Jusqu'à ce que je te retrouve
Whoa, whoa, cause I'll free run to ya
Whoa, whoa, car je courrai librement vers toi
Whoa, whoa, I'll free run to ya
Whoa, whoa, je courrai librement vers toi