Paroles et traduction de la chanson «Oceans» par Mallory Knox

I'm a captain lost at sea, in the deep heading straight to the bottom
Are you alone when you think of me?
Just take a deep breath and watch me go down
Je suis un capitaine perdu en mer, dans les profondeurs se dirigeant tout droit vers le fond
Es tu seul quand tu penses à moi?
Il te suffit de prendre une profonde inspiration et de me regarder couler.

I'm a pilot falling free, about to crash land straight to the bottom
Are you alone when you think of me?
Just take a deep breath and watch me go down
Je suis un pilote en chute libre, sur le point de m'écraser à terre à pic.
Es-tu seul quand tu penses à moi?
Il te suffit de prendre une profonde inspiration et de me regarder couler

I wanna be like you
And I wanna see like you
Je veux être comme toi
Et je veux voir comme toi

And I'm a bird with broken wings, descending so fast straight to the bottom
Are you alone when you think of me
Just take a deep breath and watch me go down
Et je suis un oiseau aux ailes brisées, descendant tout droit si vite vers le fond
Es-tu seul quand tu penses à moi
Il te suffit de prendre une profonde inspiration et de me regarder couler

And I'm a man with many dreams, I've seen them all fall straight to the bottom
I'm all alone inside you see
Just take a deep breath, and watch me go down
Et je suis un homme avec beaucoup de rêves, je les ai tous vus tombés à pic.
Je suis tout seul à l'intérieur, tu vois
Il te suffit de prendre une profonde inspiration et de me regarder couler.

And I wanna be like you
And I wanna see like you
I wanna be and I wanna see
I wanna be like you
Et je veux être comme toi
Et je veux voir comme toi
Je veux être et je veux voir
Je veux être comme toi

My paper wings never learn to fly
And I'm a fake cause I never tried
I fell asleep in a life of lies
With my conscience kicking in I could never get through to you
And I will swim through this mess I've made
Where I can pray for a tidal wave
So you can watch my body fade
Into the horizon the oceans have me now
Mes ailes de papier jamais n'apprendront à voler
Et je suis une fausse cause, je n'ai jamais essayé
Je me suis endormi dans une vie de mensonges
Avec ma conscience qui se met en marche, je n'ai jamais pu le faire à travers toi.
Et je vais nager à travers ce gâchis que j'ai fait
Où puis-je prier pour un raz de marée
Ainsi, vous pouvez regarder mon corps se faner
A l'horizon, les océans m'ont eu maintenant