Paroles et traduction de la chanson «Distant Lover» par Emmanuelle Seigner

Amant lointain

Distant lover
Amant lointain
Where have you been?
Où es-tu passé?
I need you right here in front of me
J'ai besoin de toi juste là devant moi

Such a killer
Un tel tueur
It’s such a sin
C'est un tel péché
Oh won’t you look
Oh ne verras-tu pas
What you’ve done to me
Ce que tu m'as fait

Why can’t I touch you
Pourquoi ne puis-je te toucher
Whenever I want to?
Chaque fois que je le veux?
Why can’t I hold you
Pourquoi ne puis-je te tenir
Anytime at all?
En tout temps?

(Refrain:)
You’ve been
Tu es
Gone gone gone gone
Parti parti parti parti
Too long
Trop longtemps
Gone gone gone gone
Parti parti parti parti
Too long
Trop longtemps
Gone gone gone gone
Parti parti parti parti
Too long
Trop longtemps
Gone gone
Parti parti
Too long
Trop longtemps
You’ve been
Tu es
Gone gone gone gone
Parti parti parti parti
Too long
Trop longtemps
Gone gone gone gone
Parti parti parti parti
Too long
Trop longtemps
Oh my distant lover
Oh mon amant lointain

Distant lover
Amant lointain
What do you mean?
Que veux-tu dire?
You know I did not catch a word
Tu sais que je ne comprends pas un mot

Undercover
Un secret
Don’t make a scene
Ne fais pas de scène
You’re never seen
Tu n'es jamais vu
And you’re never heard
Et tu n'es jamais entendu