Paroles et traduction de la chanson «Presque Arrivés» par Charlie Brown & Leïla

Presque Arrivés

Move in circles at night
You're given up the fight
Like the streets that you're always walking on
You died inside
And you don't know why
So you try to turn the light on
La nuit tu tournes en rond
Tu abandonnes le combat
Comme les rues que tu as parcourues
A l'intérieur tu meurs
Et tu ne sais pas pourquoi
Alors tu tentes d'allumer la lumière

On paie cher chacune de nos erreurs
On se perd au milieu de nos peurs
On fait corps et on y met
C'est vrai
Tout notre cœur
On cherche la voix, le meilleur
De l'allégresse, mais plus d'aigreur
Aucun temps à perdre
Je sais que pour nous l'heure a sonné

You might work
But I work harder
You might fight
But I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way
You might fly
But I fly higher
You're so hot but I'm on fire
Peut-être que tu travailles
Mais je travaille plus durement
Peut-être que tu te bats
Mais je me bats plus intelligemment
Je ne suis peut-être pas en haut de l'affiche mais hey
Je suis ma route
Peut-être que tu voles
Mais je voles plus haut
Tu es si sexy mais je suis en feu

On est presque arrivés hey
Presque arrivés hey...

All alone in your bed
You tried when you said
What you said
Yeah
You poured your heart out
But nothing's changed
Still a picture in a frame
And you try but you can't break out
No
Toute seule dans ton lit
Tu as essayé quand tu as dit
Ce que tu as dit
Ouais
Tu as répandu ton cœur
Encore une photo dans un cadre
Et tu essayes mais tu n'arrives pas à le briser
Non