Paroles et traduction de la chanson «Say Anything» par Anderson East

Say Anything
Dire quoi que ce soit

I wait for you
to say the words
I want to be true
But you don't say anything,
do you?
J'attends que tu
Dises les mots
Je veux que ça sonne vrai
Mais tu ne dis rien
As-tu dit quelque chose ?

Let it all
come out
Restless heart
lazy mouth
But you don't say anything
do you?
Laisse tout
Sortir
Coeur agité
Bouche faignante
Mais tu ne dis rien
As-tu dit quelque chose ?

I would wait all my days
to hear the words I need you to say
To keep me hanging on and not walking away
But you don't say anything
do you?
Je pourrais attendre toute ma vie
Juste pour t'entendre prononcer ces mots
Pour me garder ici et ne pas partir
Mais tu ne dis rien
As-tu dit quelque chose ?

Felt so wrong
held my tongue
over long
distance phones
Now I'm not holding anything back from you
Je me suis senti mal
J'ai retenu ma langue
Pendant les longs
Échanges téléphoniques
Maintenant je n'attends plus rien de ta part

I would wait all my days
to hear the words I need you to say
To keep me hanging on and not walking away
But you don't say anything
do you?
Je pourrais attendre toute ma vie
Juste pour t'entendre prononcer ces mots
Pour me garder ici et ne pas partir
Mais tu ne dis rien
As-tu dit quelque chose ?

I can't wait another day to say the words I always wanted say
And darling, I pray you feel the same way
All I want to say is I love you
All I want to say
All I want to say is I love you
Je ne peux pas attendre un autre jour pour dire les mots que j'ai toujours voulu prononcer
Et chérie, j'espère que tu ressens la même chose
Tout ce que je veux dire c'est "Je t'aime"
Tout ce que je veux dire
Tout ce que je veux dire c'est "Je t'aime"