Paroles et traduction de la chanson «Monsters» par Mark Daumail

Monstres

If you wanna jump every time you're in a plane
Si tu veux sauter chaque fois que tu es dans un avion
If you wanna lie down on the tracks for every train
Si tu veux t'étendre sur les rails à chaque train
Can you tell me what the hell happened to you
Peux-tu me dire que diable t'es-t-il arrivé
You don't have to be ashamed
Tu n'as pas à avoir honte
I'm a monster too
Je suis un monstre aussi

Don't you realize you've got nothing to hide
Ne réalises-tu pas que tu n'as rien à cacher
Cause the best things I do are the worst things you ever did
Parce que les meilleures choses que je fais sont les pires choses que tu aies jamais faites
Because when the people lie
Parce que lorsque les gens mentent
When the powers disappear
Quand les pouvoirs disparaissent
You can see it in their eyes
Tu peux le voir dans leurs yeux
It's the song they need to hear
C'est la chanson qu'ils ont besoin d'entendre
You can see it in my eyes, see it in my eyes
Tu peux le voir dans mes yeux, le voir dans mes yeux

I take a glass of wine
Je prends un verre de vin
And I reach the speed of light
Et j'atteins la vitesse de la lumière
If I get in a spite I can kill with my punchlines
Si j'ai une rancune je peux tuer avec mes phrases clé
Can you tell me what the hell happened to you
Peux-tu me dire que diable t'es-t-il arrivé
You don't have to be ashamed
Tu n'as pas à avoir honte
I'm a monster too
Je suis un monstre aussi

Don't you realize you've got nothing to hide
Ne réalises-tu pas que tu n'as rien à cacher
Cause the best things I do are the worst things you ever did
Parce que les meilleures choses que je fais sont les pires choses que tu aies jamais faites
Because when the people lie
Parce que lorsque les gens mentent
When the powers disappear
Quand les pouvoirs disparaissent
You can see it in their eyes
Tu peux le voir dans leurs yeux
It's the song they need to hear
C'est la chanson qu'ils ont besoin d'entendre
You can see it in my eyes, see it in my eyes
Tu peux le voir dans mes yeux, le voir dans mes yeux

Because when the people lie
Parce que lorsque les gens mentent
You can see it in their eyes
Tu peux le voir dans leurs yeux

Because when the people lie
Parce que lorsque les gens mentent
When the powers disappear
Quand les pouvoirs disparaissent
You can see it in their eyes
Tu peux le voir dans leurs yeux
If there's something you need to hear
S'il y a quelque chose que tu aies besoin d'entendre
You can see it in my eyes, see it in my eyes
Tu peux le voir dans mes yeux, le voir dans mes yeux

You see it in my eyes (x3)
Tu le vois dans mes yeux