Paroles et traduction de la chanson «Saphire Blue» par Katy B

Saphir bleu

You're watching me move
Tu me regardes bouger
And I feel you, your eyes on my skin
Et je te sens, tes yeux sur ma peau
I'm trying to step back
J'essaie de reculer
To the darkness but I just can't blend in
Vers la pénombre mais je ne peux m'y fondre

I'm almost afraid
J'ai presque peur
But don't want you to go
Mais je ne veux pas que tu partes
It's cause you take notice, you fill my soul
C'est parce que tu fais attention, tu emplis mon âme

You shine bright like
Tu brilles ardemment comme
Like sapphire blue
Comme un saphir bleu
Like emerald green
Comme une émeraude verte
Let me next to you
Reste près de moi
You shine bright like
Tu brilles ardemment comme
The gold round my wrist
L'or autour de mon poignet
And I cannot rest til
Et je n'ai pas de repos tant
Til I taste your kiss
Tant que je ne goûte pas ton baiser

(Chorus:)
And everyone disappears
Et tout le monde disparait
Everything disappears
Tout disparait
The floor around disappears
Le sol disparait
The walls around disappear
Les murs autour disparaissent

Hou hou hou....

I rest my, my head back
Je pose ma tête en arrière
On the cold wall and wait for you there
Sur le mur froid et t'attends
I feel this unfamiliar kind of feeling
Je sens ce genre de sentiment inconnu
Like I'm not aware
Comme si je n'étais pas consciente
Of all this around
De tout ce qui est autour
It's only you I see
Il n'y a que toi que je vois
Don't make me wait here
Ne me fais pas attendre
Come to me
Viens vers moi

(Chorus)

Hou hou hou....

No more walls
Plus de murs
No more doors
Plus de portes
No more windows
Plus de fenêtres
No more floors
Plus de sols
No more space
Plus d'espace
No more time
Plus de temps
Just your skin
Juste ta peau
Touching mine
Qui touche la mienne