Paroles et traduction de la chanson «Emotions» par Katy B

Standing outside your door
Debout devant ta porte
I had to come here
Je devais venir là
It’s never been like this before
Ça n'a jamais été comme ça avant
You give me something
Tu me donnes quelque chose
I’m addicted to the way
J'en suis accro
You got me lifted
Tu m'as soulevée
All my senses pushed so high
Tous mes sens poussés si haut
My heart beats loud and strong
Mon cœur bat haut et fort
Thumping in my chest
Cognant dans ma poitrine
Every second is a lifetime long
Chaque seconde est une vie
As I hear your footsteps
Alors que j'entends tes pas
There’s no stopping this
Il n'y a rien pour arrêter ça
I’m craving what you give
Je meurs d'envie de ce que tu donnes
Your love that takes me to the sky
Ton amour qui m'emporte vers le ciel

(Chorus:)
So come on fill me, with emotion
Alors viens m'emplir, d'émotions
Come on fill me, with emotion
Viens m'emplir, d'émotions
Come on, kiss me
Viens, embrasse-moi
And I’m floatin
Et je flotte
I wanna feel this, feel this emotion with you
Je voudrais ressentir ça, ressentir cette émotion avec toi
I wanna feel this, feel this emotion with you
Je voudrais ressentir ça, ressentir cette émotion avec toi

Warm when I see your face
Réchauffée quand je vois ton visage
You pull me closer
Tu m'attires plus près
I say your love won’t ever go to waste
Je dis que ton amour ne devra jamais se perdre
As I rest on your shoulder
Et je me pose sur ton épaule
I can’t comprehend
Je ne peux comprendre
The way you pull me in the way
La façon dont tu me mets ainsi
You never leave my mind
Tu ne quittes jamais mes pensées
Have you really any idea
N'as-tu vraiment pas idée
Of how you could hurt me
De combien tu pourrais me blesser
For you I make my soul clear
Pour toi j'ai purifier mon âme
So don’t desert me
Alors ne m'abandonne pas
Grab me up in your love
Prends-moi dans ton amour
When these times get tough
Lorsque ces temps sont durs
And say you’ll never leave my sight
Et dis que je ne te perdrai jamais de vue

(Chorus)

Give me the feeling that I need
Donne-moi la sensation dont j'ai besoin
Let it wash over me
Laisse-la s'écouler sur moi
From my head down to my toes
De la tête à mes orteils
You make me feel like I’m afloat
Tu me donnes l'impression de flotter
If I got you then I’m okay
Si je t'ai alors j'irai bien
I won’t hurt you, I won’t stray
Je ne te ferai pas mal, je ne m'éloignerai pas
So let me in and close the door
Alors laisse-moi entrer et ferme la porte
Nothing really matters anymore
Rien ne compte plus vraiment