Paroles et traduction de la chanson «I Like You» par Katy B

Je t'apprécie

To many nights I stayed awake until the dawn
Trop de nuits je suis restée éveillée jusqu'à l'aube
Since I've always got my mind and my heart torn
Depuis, j'ai toujours eu l'esprit et le cœur déchiré
I touch a rose woke up myself up on the floor
Je profite de l'instant, me réveillant sur le sol

But there's something I can feel when I'm with you
Mais il y a quelque chose que je peux ressentir quand je suis avec toi
I recognize it, it's something so brand new
Je le reconnais, c'est quelque chose de si nouveau
I can't help it, hope that you're feeling it too
Je n'y peux rien, j'espère que tu le ressens aussi

(Chorus:)(x4)
(I like you a little bit), yeah
Je t'aime un peu, ouais
(I like you a little bit), more than I should
Je t'aime un peu, plus que je ne le devrais

You think I learned from all those times my heart was crushed
Tu penses que j'ai appris de toutes ces fois où mon cœur s'est écrabouillé
Paid a victim of that appetite, that lust
Causant une victime de cet appétit, qu'est la luxure
Cause I want that feeling, loving is that rush
Parce que je veux que ce sentiment, aimer est cette effervescence

Now I know why I really shouldn't play with fire
À présent je sais pourquoi je ne devrais vraiment pas jouer avec le feu
But with true love I should be so tired
Mais avec le grand amour je serais si blasée
But the way you move just fills me with desire
Mais la façon dont tu bouges m'emplit juste de désir

(Chorus)

(I can't help it)
(Je n'y peux rien)
Now you got a hold on me
Maintenant tu as une emprise sur moi
(I can't help it)
(Je n'y peux rien)
You're taking control of me
Tu prends mon contrôle
(x2)

(Chorus)