Paroles et traduction de la chanson «The Story I Heard» par Blind Pilot

Hey you Jojo,
Yeah I know your name.
I thought I saw you,
Jump a Utah train,
But I could not say,
I could not say.
Eh JoJo
Ouais, je connais votre nom
Je pensais que je vous avais vu,
Sauter dans un train dans l'Utah
Mais je ne pourrais le dire avec certitude
Je ne pourrais le dire avec certitude

Heard you tried to
Keep your hat on a shelf.
Married a woman,
Went off and loved someone else.
It could be as well,
I cannot tell
Oh, no I cannot tell.
On m'a dit que vous avez essayé
de laisser votre chapeau sur une étagère.
Épousé une femme,
L'avez quitté et aimé quelqu'un d'autre
Ça pourrait être ça aussi
Je ne pourrais pas le dire
Oh, non je ne pourrais pas le dire.

Hey you Jojo,
Don't you forget your name.
They might try to keep you,
From the man you have been.
So don't go that way,
Don't go that way.
Eh vous Jojo,
N'oubliez pas votre nom.
Ils pourraient essayer de vous empêcher
D'être l'homme que vous étiez.
Donc n'allez pas dans cette voie,
N'allez pas dans cette voie

The story I heard,
Is that people are bored,
And the measures you take,
To wrestle with your Lord.
All the money you take,
All the memories you spill,
Will He measure your time,
Will He measure your will,
Oh now.
L'histoire qu'on m'a racontée,
C'est que les gens s'ennuient,
Et les dispositions que vous avez prises,
Pour lutter contre votre Seigneur.
Tout l'argent que vous avez pris,
Tous les souvenirs que vous avez déversés,
Va t-il déterminer votre heure,
Va t-il mesurer votre volonté,
Oh maintenant.

One of these mornings,
Will be the loudest you hear.
You'll write your story on firecracker paper,
And disappear.
Un de ces matins,
Va être plus bruyant que jamais.
Vous écrirez votre histoire sur un papier de pétard,
Et disparaîtrez.

Because the story I heard,
Is that people are bored,
And the measures you take,
To wrestle with your Lord.
Are the measures you fake,
Whether you're dead or just still,
Will He measure your time,
Will He measure your will,
Oh no.
Parce que l'histoire qu'on m'a racontée,
C'est que les gens s'ennuient,
Et les dispositions que vous avez prises,
Pour lutter contre votre Seigneur.
Et les dispositions que vous avez simulées,
Que vous soyez mort ou juste tranquille,
Va t-il déterminer votre heure,
Va t-il mesurer votre volonté,
Oh non.

One of these mornings,
We'll be, We'll be.
One of these mornings,
We'll be, We'll be home.
Un de ces matins,
Nous serons, nous serons.
Un de ces matins,
Nous serons, nous serons chez nous.