Paroles et traduction de la chanson «Love You More» par The Pierces

I find, you never seem to notice
Je trouve que tu ne sembles jamais rien remarquer
Or did we miscommunicate ?
Ou bien avons-nous du mal à communiquer ?
Oh and all the things they showed us
Oh et toutes les choses qu'ils nous ont montrées
They knocked you out, blood on your face
Elles t’ont terrassé, ton visage est ensanglanté
See how the others do it
Tu vois comment les autres font
They're intertwined but they're still free
Ils sont liés mais toujours libres
Oh but you don't wanna hear it
Oh mais tu ne veux pas l'entendre
What's it to do with you and me ?
Tu ne vois pas le rapport entre toi et moi

What now, ? Are we moving faster ?
Et maintenant ? Est-ce qu’on peut enclencher la vitesse supérieure ?
Or do we need to slow this down ?
Ou bien devons-nous ralentir la cadence ?
Your mind is what you wanna master
Tu veux rester maître de ton esprit
And then you think you'll come around
Mais tu penses aussi que tu finiras par te ranger
But what about me ?
Mais qu'en est-il de moi ?
Tell me what could matter more ?
Dis-moi ce qui t'importe le plus
Sometimes it feels like I'm losing
Parfois j'ai l'impression de perdre
Step off the heart thats' on the floor
Arrête de piétiner mon cœur

How can I love you more ?
Comment puis-je t'aimer plus ?
Tell me how can I love you more ?
Dis-moi comment pourrais-je t'aimer plus ?
How can I love you more ?
Comment puis-je t'aimer plus ?
Tell me how can I love you more ?
Dis-moi comment pourrais-je t'aimer plus ?
I want only to be your baby how can I love you more ?
Je veux seulement être ton bébé, comment t'aimer encore plus ?
How can I love you more ?
Comment puis-je t'aimer plus ?
Tell me how can I love you more ?
Dis-moi comment pourrais-je t'aimer plus ?
How can I love you more ?
Comment puis-je t'aimer plus ?
Tell me how can I love you more ?
Dis-moi comment pourrais-je t'aimer plus ?
I want only to be your baby how can I love you more ?
Je veux seulement être ton bébé, comment t'aimer encore plus ?

Contenu modifié par oddsoul

__________
Dans cette chanson écrite par Catherine (membre du groupe de musique the Pierces), celle-ci s'interroge sur sa relation avec son partenaire et souhaite savoir comment elle peut l'aimer plus. How can I love you more ?
De plus celle-ci s'accroche à un amour qu'elle perd de plus en plus. Sometimes it feels like I'm losing
Pour finir son partenaire refuse de se remettre en question Oh but you don't wanna hear it
mais malgré ceux ci elle continue de se remettre en question et s'accroche désespérément à cette relation.