Paroles et traduction de la chanson «Soldier» par Before You Exit

Soldat

You got holes in your jeans
Il y a des trous dans tes jeans
And few in your heart
Et quelques-uns dans ton cœur
You don’t know what it means to me, to watch you fall apart
Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi, de te voir t'écrouler
Cause your broken and bruised, but I can hold you close.
Parce que tu es brisée et meurtrie, mais je peux te tenir tout près
I’ll take you in my arms tonight, just me and you.
Je te prendrai dans mes bras ce soir, juste toi et moi

Baby in a heart beat,
Bébé en un battement de coeur,
I’ll take you with me
Je te prendrai avec moi
I just wanna get to know you
Je veux juste te connaitre
You’re throwing me off beat
Tu me jettes hors du battement
So I can’t breathe
Ainsi je ne peux respirer
I just wanna get to show you
Je veux juste te montrer
If we’re falling apart
Que si nous tombons en morceaux
I will fight for your heart
Je me battrai pour ton coeur
I can be your shield
Je peux être ton bouclier
I will fight on the field
Je me battrai sur le terrain
Baby when our life gets colder
Bébé quand nos vies deviennent plus froides
I’ll be your soldier
Je serai ton soldat
Na na na na na
I’ll be your soldier
Je serai ton soldat
Na na na na na

Just put up your arms, you’ll be alright
Il suffit de mettre tes bras, tu seras bien
Cause the world is like a battlefield, that I’ll be here to fight
Parce que le monde est comme un champ de bataille, je serai là pour lutter
I see the scars and your wounds, I’ll try to heal them too
Je vois les cicatrices et tes blessures, je vais essayer de les guérir aussi
I’ll take you in my arms tonight, just me and you
Je te prendrai dans mes bras ce soir, juste toi et moi

When you’re feeling low, I can take you higher
Quand tu te sens en bas, je peux t'emmener plus haut
When the world is cold, I can be your fire
Lorsque le monde est froid, je peux être ton feu
I’ll be there, when you need a shoulder
Je serai là, lorsque tu as besoin d'une épaule
We can win this war,
Nous pouvons gagner cette guerre,
I will be your soldier
Je serai ton soldat

Cause,
Parce que,
Baby in a heart beat,
Bébé en un battement de coeur,
I’ll take you with me
Je te prendrai avec moi
I just wanna get to know you
Je veux juste te connaitre
You’re throwing me off beat
Tu me jettes hors du battement
So I can’t breathe
Ainsi je ne peux respirer
I just wanna get to show you
Je veux juste te montrer
If we’re falling apart
Que si nous tombons en morceaux
I will fight for your heart
Je me battrai pour ton cœur
I can be your shield
Je peux être ton bouclier
I will fight on the field
Je me battrai sur le terrain
Baby when our life gets colder
Bébé quand nos vies deviennent plus froides
I’ll be your soldier
Je serai ton soldat
Na na na na na
I’ll be your soldier
Je serai ton soldat
Na na na na na