Paroles et traduction de la chanson «The Needle In You» par A Pale Horse Named Death

Il s'agit d'un morceau traitant des drogues fortes, du besoin de les consommer. La drogue est ici assimilée au Diable qui prend plaisir à voir sa victime souffrir et enfin se suicider.

I find you in your corner, yearning for me
Je te trouve dans ton coin, un désir ardent pour moi
Sobriety has left you, begging please
La sobriété t'a quitté, tu supplies en mendiant
I was sent here to you, to break you down
J'ai été envoyé ici pour toi, pour te briser
I am Lucifer, bring you your broken dream
Je suis Lucifer, je t'apporte ton rêve brisé

Chasing that dragon in you, across the sky
Pourchassant ce dragon en toi, à travers le ciel
I'll help you with your problems, deep inside
Je t'aiderai avec tes problèmes, profondément à l'intérieur de toi
Let me push you right over, over the edge
Laisse-moi te pousser au-delà, au-delà du bord
I'll help you burn the spoon
Je t'aiderai à brûler la cuillère
Bring you your over dose
A t'apporter une overdose

I am the needle in you
Je suis le besoin en toi
Anti Christ before your eyes
L'anti-christ devant tes yeux
I am the poison in you
Je suis le poison en toi
Assist in your suicide
Qui assiste à ton suicide

Please God forgive me
S'il te plait, Dieu, pardonne-moi
I have sinned again
J'ai encore péché

I find you dead and bloated, fed your disease
Je t'ai trouvé mort et blotti, nourrissant ta maladie
Asphyxiated from your, swollen tongue
Asphyxié à cause de ta langue gonflée
I came and brought to you, your demise
Je viens et t'apporte ta mort
I'll take all the credit for, bring you your suicide
Je prendrais tout l'honneur pour t'apporter à ton suicide