Paroles et traduction de la chanson «I Must Be Out Of My Mind» par Royal Republic

I Must Be Out Of My Mind
Je dois être hors de mon esprit

She's addictive,
Elle crée une dépendance,
I wanna have some more
J’en veux un peu plus
It's so predictive,
C'est tellement prévisible
I've seen it coming before
Je l'ai vu venir avant
She ignores me,
Je l'ai vu venir avant
And still I'm screaming her name
Et je crie encore son nom
It's always the same
C'est toujours la même chose

She turns me on,
Elle m'excite
Brings me down
M’entraîne vers le bas
I'm in love
Je suis amoureux

I must be out of my mind
Je dois être hors de mon esprit
Thinking that you can be mine
Quand je pense que tu puisses être à moi
I get the feeling that I'm wasting my time
J'ai l'impression que je perds mon temps
I guess I'll stand in line
Je crois que je vais attendre en ligne
Hoping to see you tonight
En espérant te voir ce soir
I'll do it all because, you're one of a kind
Je vais faire tout cela parce que, tu es unique en ton genre
You make me go where I don't want to go
Tu me fais aller là où je ne veux pas
You make me wait out all night after the show
Tu me fais attendre toute la nuit après le spectacle
So take a look and you'll find
Alors regarde bien et tu trouveras
I must be out of my mind
Je dois être hors de mon esprit

She invites me,
Elle m'invite
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à y aller
I think she likes me,
Je crois qu'elle m'aime bien
I guess I'll never know
Je suppose que je ne le saurai jamais
She's addictive,
Elle est addictive
I wanna have some more
J’en veux un peu plus
It's just like before
C'est exactement comme avant