Paroles et traduction de la chanson «I Saw a Light» par The Band Perry

I Saw a Light
J'ai vu une lumière

Well I never felt nothing like I did tonight
You had the face of a boy that I met in a dream one time
Some heard it thunder and so did I
I swear it happened when your eyes met mine
Et bien je n'ai jamais ressenti quelque chose comme ce que j'ai ressenti ce soir
Tu ressembles à un garçon que j'ai rencontré dans un rêve une fois
Certains l'ont entendu tonner
Je jure que s'est arrivé quand tes yeux ont croisé mon regard

Maybe it was just the way the wind blew
Maybe it was God and his Son too
But in that moment I know that I knew
That I, I found you
Peut-être que c'était simplement à cause de la direction du vent
Peut-être que c'était Dieu et aussi son Fils
Mais à ce moment précis, je sais que je savais
Que je, je t'avais trouvé

I saw a light
I heard a bell
You were the very best feeling that I ever felt
And suddenly you are standing here, mine all mine
I saw a light
I saw a light
J'ai vu une lumière
J'entends une cloche
Tu es le meilleur sentiment que j'ai ressenti
Et soudain tu te tiens là, tout à moi
J'ai vu une lumière
J'ai vu une lumière

I still can't believe someone left you laying around
Something precious like you should have already been found
Je ne peux toujours pas croire que quelqu'un t'a laissé là
Quelque chose de précieux que tu devrais avoir déjà trouvé

What if I'd stayed home and done nothing tonight
What if you had looked left and I had looked right
For once in our lives we were both on time
And now I found you
Et si ce soir je restais à la maison à rien faire
Et si je regardais à gauche puis à droite
Pour une fois on est là à temps
Et maintenant je t'ai trouvé

Somebody told me when I was younger
Chance is like lightning
Love is like thunder
So I walked right over
Asked for your number
Cause somebody told me when I was younger
Quand j'étais plus jeune, quelqu'un m'a dit
Que la chance est comme une lumière
L'amour est comme un tonnerre
Alors j'ai marché droit devant
J'ai demandé ton numéro
Car quand j'étais plus jeune, quelqu'un m'a dit

I saw a light
I heard a bell
You were the very best feeling that I ever felt
And suddenly you are standing here before my eyes
The thunder in my heart it tells me you are mine
I saw a light
I saw a light
J'ai vu une lumière
J'entends une cloche
Tu es le meilleur sentiment que j'ai ressenti
Et soudain tu te tiens là, sous mes yeux
J'ai vu une lumière
J'ai vu une lumière