Paroles et traduction de la chanson «Salomé » par Jean-Patrick Capdevielle

Quand j´ l´ai vue traîner le long de mon avenue
Malgré ma canne blanche, je l´ai vite reconnue
Avec ses yeux peints couleur mélodrame
On fait tout c´ qu´on peut du temps et d´ son âme

J´attendais la nuit à l´ombre de l´usine
J´ regardais ma vie comme un vieux magazine
Le vent était chaud, le ciel plein de rouge
Elle marchait sur un bateau qui bouge

Elle est v´nue vers moi pour m´apprendre mon rôle
Quand ma solitude n´était vraiment pas drôle
J´ai senti l´orage quand ma voix s´est cassée
Mais déjà je dansais comme un clown sur la trace de Salomé

Y avait dans son lit quelques cartes égyptiennes
Elle m´a demandé de deviner la mienne
Plongeant dans mes yeux, elle jouait les sirènes
Moi j´étais son fou, elle était ma reine

Avant de sortir, j´ai volé toutes ses cartes
J´en f´rai des souvenirs pour ses amants qui partent
Elle semblait dormir, j´ai cru qu´elle rêvait
Ma chance est fragile, fallait pas l´user

En sortant, c´est marrant, j´ai pas fait de vacarme
Mais j´ai vu ce fou s´ pendre au signal d´alarme
Une fois dans la rue, j´ai enfin respiré
Il pleuvait mais le vent de minuit a chanté pour Salomé

J´entends l´ pauvre Oscar appeler saint Jean-Baptiste
Pour lui demander si l´ temps qui passe existe
Sur le bord du puits, quand l´autre a maudit
L´ombre en plein midi, personne n´a compris

Oscar est parti sous la nuit d´équinoxe
Il a juste laissé sa paire de gants de boxe
Tout était en place, le rideau s´est l´vé
Les juges ont crié : Place aux condamnés

Tout ça peut paraître une bien étrange histoire
La morale est loin dans l´ fond de ma mémoire
Une bille a sonné comme un vieux bouclier
Quand le vent tournera qui venait me parler de Salomé