Paroles et traduction de la chanson «I Need My Girl» par The National

I am good, I am grounded
Je suis bien, je suis les pieds sur terre
Davy says that I look taller
Davy dit que je parais plus grand
I can’t get my head around it
Je peux pas m'y faire
I keep feeling smaller and smaller
Je me sens de plus en plus petit
I need my girl
J'ai besoin de ma nana
I need my girl
J'ai besoin de ma nana

Remember when you lost your shit and
Tu te souviens quand tu as perdue la tête et
Drove the car into the garden
Que tu as conduis dans le jardin,
And you got out and said I’m sorry
Tu es sortie, et a demandé pardon
To the vines and no one saw it
Aux vignes et personne ne l'a vu
I need my girl
J'ai besoin de ma nana
I need my girl
J'ai besoin de ma nana

I’m under the gun again
Encore le flingue sur la tempe
I know I was the 45% of then
Je sais que j'étais le 45% d'alors
I know I was a lot of things
Je sais que j'étais beaucoup de choses
But I am good, I am grounded
Mais je suis bien, j'ai les pieds sur terre
Davy says that I look taller
Davy dit que je parais plus grand
I can’t get my head around it
Je n'arrive pas à m'y faire
I keep feeling smaller and smaller
Je continue à me sentir de plus en plus petit
I need my girl
J'ai besoin de ma nana
I need my girl
J'ai besoin de ma nana

There’s some things that I should neverLaugh about in front of family
Il y a certaines choses dont je ne devrais jamais rire devant la famille
In a week we’ll be together
Dans une semaine nous serons ensemble
Try to call you when I’m landed
J'essaierai de te contacter quand j'aurai débarqué
I need my girl
J'ai besoin de ma nana
I need my girl
J'ai besoin de ma nana

Remember when you said I’m sorry to the vines and no one saw it?
Tu te souviens quand tu as demandé pardon aux vignes et que personne ne l'a vu?
I’ll try to call you from the party.
j'essaierai de t’appeler de la fête.
It’s full of punks and cannonballers.
c'est plein de Punks et de chauffards
I need my girl
J'ai besoin de ma nana
I need my girl
J'ai besoin de ma nana

I’m under the gun again
Encore le flingue sur la tempe
I know I was the 45% of then
je sais que j'étais le 45% d'alors
I know I was a lot of things
je sais que j'étais beaucoup de choses
But I am good, I am grounded
Mais je suis bien, j'ai les pieds sur terre
Davy says that I look taller
Davy dit que je parais plus grand
I can’t get my head around it
je n'arrive pas à m'y faire
I keep feeling smaller and smaller
je continue à me sentir de plus en plus petit
I need my girl
J'ai besoin de ma nana
I need my girl
J'ai besoin de ma nana