Paroles et traduction de la chanson «Ten Feet Tall (Ft. Wrabel)» par Afrojack

10 pieds de haut

I'm clumsy, yeah my head's a mess
Je suis maladroit, ouais ma tête est en vrac
Cause you got me growing taller everyday
Parce que tu m'as rendu de plus en plus grand chaque jour
We're giants in a little man's world
Nous sommes des géants dans le monde d'un petit homme
My heart is pumping up so big that it could burst
Mon cœur bat si fort qu'il pourrait éclater

Been trying so hard not to let it show
J'ai tellement essayé de ne pas le montrer
But you got me feeling like
Mais tu me fais me sentir comme si
I'm stepping on buildings, cars and boats
Je marchais sur des bâtiments, des voitures et des bateaux
I swear I could touch the sky
Je jure que je pourrais toucher le ciel

Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall (1)
Je fais dix pieds de haut
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Je fais dix pieds de haut

I'll be careful, so don't be afraid
Je serai prudent, alors n'aie pas peur
You're safe here, no, these arms won't let you break
Tu es en sécurité ici, non ces bras ne te laisseront pas te briser
I'll put up a sign in the clouds
Je mettrai un écriteau dans les nuages
So they all know that we ain't ever coming down
Ainsi ils sauront tous que nous ne descendrons jamais

Been trying so hard not to let it show
J'ai tellement essayé de ne pas le montrer
But you got me feeling like
Mais tu me fais me sentir comme si
I'm stepping on buildings, cars and boats
Je marchais sur des bâtiments, des voitures et des bateaux
I swear I could touch the sky
Je jure que je pourrais toucher le ciel

Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Je fais dix pieds de haut
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Je fais dix pieds de haut

You build me up
Tu m'as amélioré
Make me what I never was
Fait de moi ce que je n'ai jamais été
You build me up
Tu m'as amélioré
From nothing into something
De rien à quelque chose
Yeah, something from the dust
Ouais, quelque chose à partir de la poussière

Been trying so hard not to let it show
J'ai tellement essayé de ne pas le montrer
But you got me feeling like
Mais tu me fais me sentir comme si
I'm stepping on buildings, cars and boats
Je marchais sur des bâtiments, des voitures et des bateaux
I swear I could touch the sky
Je jure que je pourrais toucher le ciel

Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Je fais dix pieds de haut
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Je fais dix pieds de haut
(x2)

(1) 1 foot = 30.48 cm donc 10 feet = 3m05