Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Break» par Christina Perri

I Don't Wanna Break
Je ne veux pas rompre

Woke up such a bad dream
I stayed, you were leaving
With my heart, you were stealing
I don't care, I'd let you take it
Je me réveille, quel cauchemar
J'étais restée là, tu étais parti
Avec mon cœur, tu le volais
Je m'en moque, je t'ai laissé le prendre

Showed up, like a good girl
I fell for your fable
But I'm no Cinderella
I don't care, I'd let you take it
Je me fais passer pour une bonne fille
Ta fable ma séduit
Mais je ne suis pas Cendrillon
Je m'en moque, je t'ai laissé le prendre

Put us back together
You said, it's forever
But I know you're pretending
I don't care, I'd let you take it
All again...
Nous revoilà ensemble
Tu as dit, c'est pour la vie
Mais je sais que tu mentais
Je m'en moque, je t'ai laissé le prendre
Encore une fois...

And I just wanna love you
Don't wanna lose me
Don't wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don't wanna break all alone
I wanna break in your...
Et je veux juste t'aimer
Je ne veux pas me perdre
Je ne veux pas te perdre, whoa oh
Si ça se complique
Je ne veux pas finir seule par la suite
Je veux m'effondrer dans tes...

And I just wanna love you
Don't wanna lose me
Don't wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don't wanna break all alone
I wanna break in your...
Et je veux juste t'aimer
Je ne veux pas me perdre
Je ne veux pas te perdre, whoa oh
Si ça se complique
Je ne veux pas finir seule par la suite
Je veux m'effondrer dans tes...

And if it gets harder
Then I don't wanna break all alone
I wanna break in your arms
Et si ça se complique
Je ne veux pas finir seule par la suite
Je veux m'effondrer dans tes bras

Sometimes, when I'm sleeping
I still, feel you breathing
You stole, all my good dreams
I don't care, I'd let you take it
Parfois quand je dors
Je te sens encore respirer
Tu as volé mes plus beaux rêves
Je m'en moque, je t'ai laissé les prendre

Come on, listen closely
To the sound, that our love made
If you go, I would follow
I don't care, I'd let you take it,
All again...
Viens, écoute attentivement
Le son que fait notre amour
Si tu pars, je te suivrais
Je m'en moque, je t'ai laissé le prendre
Encore une fois...

And I just wanna love you
Don't wanna lose me
Don't wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don't wanna break all alone
I wanna break in your...
Et je veux juste t'aimer
Je ne veux pas me perdre
Je ne veux pas te perdre, whoa oh
Si ça se complique
Je ne veux pas finir seule par la suite
Je veux m'effondrer dans tes...

And I just wanna love you
Don't wanna lose me
Don't wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don't wanna break all alone
I wanna break in your...
Et je veux juste t'aimer
Je ne veux pas me perdre
Je ne veux pas te perdre, whoa oh
Si ça se complique
Je ne veux pas finir seule par la suite
Je veux m'effondrer dans tes...

And if it gets harder
Then I don't wanna break all alone
I wanna break in your arms
Et si ça se complique
Je ne veux pas finir seule par la suite
Je veux m'effondrer dans tes bras

And I just wanna love you
Don't wanna lose me
Don't wanna lose you, whoa oh
If it gets harder
Then I don't wanna break all alone
I wanna break in your...
Et je veux juste t'aimer
Je ne veux pas me perdre
Je ne veux pas te perdre, whoa oh
Si ça se complique
Je ne veux pas finir seule par la suite
Je veux m'effondrer dans tes...