Paroles et traduction de la chanson «Yalla Yalla » par Antonny Drew

Yalla Yalla
Va de l'avant

Yalla Yalla Yalla, Yalla Yalla
Yalla Yalla Yalla, Yalla Yalla
Yalla Yalla Yalla, Yalla Yalla

Pa bizwen pèsòn pou pé goumé
Ou sé solda vansé ou ka vansé
Si ou simé on jou ou ké rékòlté
Pani tan a pèd ou désidé
Tu n'as besoin de personne pour batailler
Toi le soldat qui ne fait qu'avancer
Seuls ceux qui sèment un jour vont récolter
Plus de temps à perdre, t'es décidé

Pa fann' sa ou vé touvé
Pa fann' pon dlo péké chayé-y
Menm si yo frené-w
Pa fann' si yo ou ké rivé
(X2)
T'inquiète, ce que tu veux trouver
Ne l'emportent ni le vent, ni les marées
S'ils veulent te freiner
Tu sais que tu peux y arriver
(X2)

(Refrain :)
Téké lé yo di-w o i yé
Olioliolioliyé
Téké lé vizé la linn' pou fin si on zétwal
Oh yeah !
(X2)
Toi qui veux qu'on te dise où il est
Olioliyé (Le chemin du succès)
Toi qui voudrais viser la Lune, froler les étoiles
Oh yeah
(X2)

Paka lass' travay, paka lass' révé
Paka lass' goumé, ka pòté manèv pou vansé
Vou menm ou paka jalouzé
Ou sav fò ou ba-y pou on jou ou pé trapé
Ka mandé vini pli fò
Pou pé atenn' le top nivo
Toujou, toujou, toujou pli fò
Ou vé monté pli wo
Si tu te prélasses, si tu es miné, si tu es brisé, n'as plus le courage d'avancer
Jamais tu ne dois jalouser car vaincre sans peine c'est triompher sans briller
Tu voudrais devenir plus fort
Un jour atteindre le top niveau
Toujours, toujours un peu plus fort, tu veux aller plus haut.

Pa fann' sa ou vé touvé
Pa fann' pon dlo péké chayé-y
Menm si yo frené-w
Pa fann' si yo ou ké rivé
(X2)
T'inquiète, ce que tu veux trouver
Ne l'emportent ni le vent, ni les marées
S'il veulent te freiné
Tu sais, que tu peux y arriver
(X2)