Paroles et traduction de la chanson «Doo » par Antonny Drew

Doo

An tan onlo moun di ke la vi téké pé good san vou
An tet an mwen bébé ou sav i ni yinki plas pou vou
Dèpi ou kité mwen non ayin pani sans non lavi sans vou pani gou
Darling mwen menm pas sav ki jan an pé viv on vi san vou
Sacrifié sa nou té ni pou an té pé ay tiré on kou
É sa ki pi rèd la an ja kryéw dé twa fwa ou pa menm vlé tan palé di nou
J'ai entendu beaucoup dire que je pourrai bien vivre sans toi.
Mais dans ma tête il n'y de place que pour toi.
Depuis que tu m'as laissé, rien ne fait plus de sens, la vie sans toi est sans gout.
Bébé je ne sais pas comment j'ai pu te tromper, sacrifier ce que nous avions juste pour un coup.
Le plus difficile, c'est qu'au bout du fil tu veux plus entendre parler de "nous".

(Refrain:)
Doo sé mwen ki fè nou séparé
Doo an té jen é mwen déconné
Listwa an nou bout é sé mwen ki pèd tout on jou pétèt ou ké pardoné
(X2)
Doo, par ma faute nous sommes séparés.
Doo, j'étais jeune et j'ai déconné.
Notre histoire est finie et je suis le grand perdant, un jour pourras-tu me pardonner ?
(X2)

Si sa té si fasil de diw sa fin san kè an mwen lou
Fè vi an mwen konstwi mwen sans sousyé mwen de sa ki té nou
Mwen enméw an premyé fwa, pou diw li on dézyèm fwa, on jou mwen vin ecri telling you
Jan mwen yé sé jan ou ran mwen é mwen fèy sété pou sové nou
Jodi pa di mwen ou paka denyé gadé mwen di mwen bonjou
É sa ki pi rèd la an ja cryéw dé twa fwa ou pa menm vlé tan palé di Nou
Pourquoi est-ce si dur d'en finir sans en avoir le coeur gros, de refaire ma vie, me reconstruire sans me soucier de toi.
Je t'ai aimé dans "Premyé Fwa" et pour te le dire une seconde fois, un jour je t'ai écrit "Telling You".
Je suis devenu cette être pitoyable pour que tu me donnes une seconde chance.
Comment ne daignes tu pas me dire au moins "bonjour" ?
Le plus difficile, c'est qu'au bout du fil tu veux plus entendre parler de "nous".

(Refrain:)
Doo sé mwen ki fè nou séparé
Doo an té jen é mwen déconné
Listwa an nou bout é sé mwen ki pèd tout on jou pétèt ou ké pardoné
(X2)
Doo, par ma faute nous sommes séparés.
Doo, j'étais jeune et j'ai déconné.
Notre histoire est finie et je suis le grand perdant, un jour pourras-tu me pardonner ?
(X2)

(Pont:)
Tandé ki jan mwen ka pleré
Tandé ki jan mwen déchiré
Souplé viré pou mwen kyenbé
Tandé ki jan mwen ka pleré
Tandé ki jan mwen déchiré
Regarde comme j'en pleure
Regarde comme j'en suis déchiré
Je t'en supplie reviens, pour que j'aille mieux.
Regarde comme j'en pleure
Regarde comme j'en suis déchiré

(Refrain:)
Doo sé mwen ki fè nou séparé
Doo an té jen é mwen déconné
Listwa an nou bout é sé mwen ki pèd tout on jou pétèt ou ké pardoné
(X2)
Doo, par ma faute nous sommes séparés.
Doo, j'étais jeune et j'ai déconné.
Notre histoire est finie et je suis le grand perdant, un jour pourras-tu me pardonner ?
(X2)