Paroles et traduction de la chanson «Wolves» par Mallory Knox

Loups

It’s built on foundations of sand
C'est construit sur des fondations de sable
It’s never quite enough to keep hold of and...
Ça n'est jamais tout à fait assez pour garder la main et
Lies will act as planned
Les mensonges agiront comme prévu
Set ‘em off and watch your dreams descend
Installe-les et regarde tes rêves descendre

The wolves come out...
Les loups sortent...

Sweetest enemy, I know you’re
Douce ennemie, je sais que tu
You’re building me up to break me down
Tu m'as construit pour me briser
You never seem to come around
Tu ne sembles jamais t'approcher
Sweetest enemy I know you’re
Douce ennemie, je sais que tu
Drifting alone
Dérives seule

A night full of lies got me hiding inside from the sun
Une nuit pleine de mensonges m'a gardé à l'intérieur, caché du soleil
And hoping in time that the worst would have been and gone
Et espérer qu'avec le temps le pire aurait été et serait passé
Yeah, you can’t hold me back with promises, your words are filled with doubt
Ouais, tu ne peux pas me retenir avec des promesses, tes mots sont emplis de doute
Lock the door and watch me walking out
Verrouille la porte et regarde-moi sortir

Sweetest enemy, I know you’re
Douce ennemie, je sais que tu
You’re building me up to break me down
Tu m'as construit pour me briser
You never seem to come around
Tu ne sembles jamais t'approcher
My sweetest enemy I know you’re
Ma douce ennemie, je sais que tu
Drifting alone
Dérives seule

You’re gone, gone- we’re gunning for you
Tu es partie, partie - nous tirons sur toi
We know your sin and we’re running faster (x2)
Nous connaissons ton péché et nous courons plus vite
(x2)
You’re gone, gone - the wolves will gun for you
Tu es partie, partie - les loups tireront sur toi

The wolves come out...
Les loups sortent...
Will you hear them screaming calling out?
Les entends-tu hurler?

Sweetest enemy, I know you’re
Douce ennemie, je sais que tu l'es
You’re building me up to break me down
Tu m'as construit pour me briser
You never seem to come around
Tu ne sembles jamais t'approcher
My sweetest- My sweetest enemy I know you’re
Ma douce - Ma douce ennemie je sais que tu
Drifting alone
Dérives seule
I know you’re drifting alone
Je sais que tu dérives seule