Paroles et traduction de la chanson «Waking Light» par Beck

Lumière du réveil

Waking light, it grew from the shadow
La lumière du réveil, elle a grandi des ténèbres
Brace yourself to the morning low
Prépare-toi au faible matin
Night is gone, long way turning
La nuit est passée, un long chemin qui tourne
You've waited long enough to know
Tu as attendu assez longtemps pour savoir

When the memory leaves you
Que lorsque la mémoire te quitte
Somewhere you can't make it home
Quelque part tu ne peux en faire ta maison
When the morning comes to meet you
Lorsque le matin vient à toi
Lay me down in waking light
Dépose-moi dans la lumière du réveil

No one sees you here, roots are all covered
Personne ne te voit ici, les racines sont toutes couvertes
There's such a life to go and how much can you show?
Il y a une telle vie à parcourir et combien peux-tu montrer?
Day is gone on a landslide of rhythm
Le jour est passé sur un éboulement du rythme
It's in your lamplight burning low
C'est dans la lumière de ta lampe qui s'affaiblit

When the memory leaves you
Lorsque la mémoire te quitte
Somewhere you can't make it home
Quelque part tu ne peux en faire ta maison
When the morning comes to meet you
Lorsque le matin vient à toi
Rest your eyes in waking light
Repose tes yeux dans la lumière du réveil

When the memory leaves you
Lorsque la mémoire te quitte
Somewhere you can't make it home
Quelque part tu ne peux en faire ta maison
When the morning comes to meet you
Lorsque le matin vient à toi
Open your eyes with waking light
Ouvre les yeux avec la lumière du réveil