Paroles et traduction de la chanson «You're Mine» par Lea Michele

Lea Michele dédie cette chanson à son ex-petit ami tragiquement décédé le 13 mai 2013, Cory Monteith.

You're Mine
Tu es à moi

You were insecure but I was so sure
Tu étais incertain mais j'étais si sûre
But I wanted you
Mais je te voulais
Yes I’m powerful, and a little girl
Oui je suis puissante, et une petite fille
But I wanted you
Mais je te voulais

So I told you so, wanted you to know
Donc je te l'ai dit, je voulais que tu saches
We’ve just one life to live
On n'a qu'une vie à vivre
And I told you all my dreams and fears
Et je t'ai dit tous mes rêves et peurs
And you looked at me and your eyes filled with tears
Et tu m'as regardé et tes yeux étaient remplis de larmes
And you said those three words I’d been waiting for
Et tu m'as dit ces trois mots que j'avais attendus
You became a part of me, Yeah
Tu es devenu une partie de moi, ouais

You’re Mine, For Life, And I’ll be by your side
Tu es à moi, pour la vie et je serai à tes côtés
We are entwined, You’re mine, for life,
Nous sommes liés, tu es à moi pour la vie,
Hold me until we die, I’m yours and you are mine
Serre-moi jusqu'à ce qu'on meurt, je suis à toi et tu es à moi
I’m yours, You’re mine, I’m Yours, You’re Mine
Je suis à toi, tu es à moi, je suis à toi, tu es à moi

Now I’m so happy you found a place for me
Désormais je suis si heureuse que tu aies trouvé une place pour moi
Boy you wanted me
Mec tu me voulais
Some security and two heart beats
En sécurité et deux cœurs battent
Boy you wanted me
Mec tu me voulais
Then you told me so wanted me to know
Puis tu m'as dit que tu voulais que je sache
You let the past go
Que tu as laissé le passé s'en aller

And I told you all my dreams and fears
Et je t'ai dit tous mes rêves et peurs
And you looked at me and your eyes filled with tears
Et tu m'as regardé et tes yeux étaient remplis de larmes
And you said those three words I’d been waiting for
Et tu m'as dit ces trois mots que j'avais attendus
You became a part of me, Yeah
Tu es devenu une partie de moi, ouais

You’re Mine, For Life, And I’ll be by your side
Tu es à moi, pour la vie et je serai à tes côtés
We are entwined, You’re mine, for life,
Nous sommes liés, tu es à moi pour la vie,
Hold me until we die, I’m yours and you are mine
Serre-moi jusqu'à ce qu'on meurt, je suis à toi et tu es à moi
I’m yours, You’re mine, I’m Yours, You’re Mine
Je suis à toi, tu es à moi, je suis à toi, tu es à moi

I’m yours, you’re mine, I’m yours, you’re mine
Je suis à toi, tu es à moi, je suis à toi, tu es à moi