Paroles et traduction de la chanson «Luv, Hold Me Down» par Drowners

In a simple skirt you caused a ricochet
Dans une simple jupe tu as causé un ricochet
Of courting boys who watched you walk away
De garçons courtisans te regardant t'éloigner
But I don't live my life like you do
Mais je ne vis pas ma vie de la même façon que toi
No, I don't live my life like you do
Non, je ne vis pas ma vie de la même façon que toi
So hold me down and never let me go
Alors tiens-moi et ne me laisse jamais partir
A school boy grin that only goes to show
Un écolier sourit et ça montre seulement
That I could never have such control
Que je ne pourrais jamais avoir un tel contrôle
Every time you leave
A chaque fois que tu pars
Every time yo leave I wanna go
A chaque fois que tu pars, je veux partir
Rip me up and bully me in jest
Déchire-moi et brutalise-moi en plaisantant
About the afternoons you spent
Pendant les après-midi que tu as passés
sleeping on my chest
endormie sur mon torse
But I don't live my life like you do
Mais je ne vis pas ma vie de la même façon que toi
No, I don't live my life like you do
Non, je ne vis pas ma vie de la même façon que toi
So hold me down and never let me go
Alors tiens-moi et ne me laisse jamais partir
A school boy grin that only goes to show
Un écolier sourit et ça montre seulement
That I could never have such control
Que je ne pourrais jamais avoir un tel contrôle
Every time you leave
A chaque fois que tu pars
Every time yo leave I wanna go