Paroles et traduction de la chanson «Addicted To Love» par Orianthi

Is this love or am I just a fool
Why do you keep on breaking my
heart right into two
(and don't you know that I)
I can't help it, I can't can't help it
I can't help it, I just can't help it
I know you're bad for me but I'm so good for you
I try to walk away but that I can't do
Est-ce l'amour ou suis-je juste folle
Pourquoi est ce que tu continues de briser
Mon cœur en deux
(et ne sais tu pas que je)
Je n'y peux rien, je n'y peux peux rien
Je n'y peux rien, je n'y peux juste rien
Je sais que tu es mauvais pour moi mais je suis si bien pour toi
J'essaye de partir mais ça je ne peux pas le faire

(Chorus:)
Though I try to forget you
But I can't cause I'm addicted to love
And it hurts when I miss you
So I'm not givin' up cause I'm addicted to love
It's so wrong that it's right
Don't leave me tonight
Make my heart beat faster, yeah you bring me to life
And I try to forget you
But I can't cause I'm addicted to love
Bien que j'essaye de t'oublier
Mais je n'y arrive pas parce que je suis accro à l'amour
Et ça fait mal quand tu me manques
Alors je n'abandonnes parce que je suis accro à l'amour
C'est si mal que c'est bien
Ne me laisse pas ce soir
Fais battre mon cœur plus vite, ouais fais moi revivre
Et j'essaye de t'oublier
Mais je n'y arrive pas parce que je suis accro à l'amour

Look in my eyes, I wanna read your soul
I wanna take it all in 'til I start to lose control
(and don't you know that I)
I can't help it, I can't can't help it
I can't help it, I just can't help it
You're like a drug to me what am I gonna do
I gotta have it all I need a hit of you
Regarde dans mes yeux , je veux lire dans ton âme
Je veux tout prendre jusqu'à ce que je commence à perdre contrôle
(et ne sais tu pas que je)
Je n'y peux rien, je n'y peux peux rien
Je n'y peux rien, je n'y peux juste rien
Tu es comme une drogue pour moi qu'est ce que je vais faire
Je dois l'avoir tout ce dont j'ai besoin c'est que tu me frappes

(Chorus:)

We have been on this crazy high flying to
The sky then crashing down so low
You're a high that I just can't kick
No I just can't quit, oh no
On a été sur ce haut vol fou vers
Le ciel puis on s'est écrasé si doucement
Tu es si haut que je ne peux t'atteindre
Non je n'arrive pas à arrêter

(Chorus:)