Paroles et traduction de la chanson «Sidewalk» par Loreen

Sidewalk
Trottoir

You left me standing on the sidewalk
Waiting for you to rescue me
But you were distant and so cold
Heartless you wouldn't even talk to me
Tu m'as laissé debout sur le trottoir
A attendre que tu viennes me secourir
Mais tu étais distant et si froid
Sans cœur tu ne m'avais même pas parlé

I say now you got no more cards to show
'Cause I've seen them
As I go you see my shadow from afar as I'm leaving
You're deleted
'Cause I'm not buying the lies you sell
I'm not in heaven I'm not in hell
I'm just standing on the sidewalk
I'm just standing on the sidewalk
Je dis que maintenant tu n'as plus de cartes à jouer
Car je les ai toutes vu
Alors que je pars, tu vois mon ombre au loin alors que je pars
Tu es effacé
Car je n'achète pas les mensonges que tu vends
Je ne suis pas au paradis ni en enfer
Je suis juste debout sur le trottoir
Je suis juste debout sur le trottoir

You take for granted that I stay the same
After all the shit you put me through
I was wasted to be someone else
But now I see your ugliness has made me ugly too
Tu tiens pour acquis que je suis toujours la même
Après toute les merdes que tu m'as balancé
J'ai perdu du temps à vouloir être quelqu'un d'autre
Mais maintenant je vois que ta laideur m'a rendu laide également

I say now you got no more cards to show
'Cause I've seen them
As I go you see my shadow from afar as I'm leaving
You're deleted
'Cause I'm not buying the lies you sell
I'm not in heaven I'm not in hell
I'm just standing on the sidewalk
I'm just standing on the sidewalk
Je dis que maintenant tu n'as plus de cartes à jouer
Car je les ai toutes vu
Alors que je pars, tu vois mon ombre au loin alors que je pars
Tu es effacé
Car je n'achète pas les mensonges que tu vends
Je ne suis pas au paradis ni en enfer
Je suis juste debout sur le trottoir
Je suis juste debout sur le trottoir

And everytime I was in need of some shelter
You always put me back on the street
But now I know you're the one I should leave from
I was down but now I'm back on my feet
Here I am , I'm standing on the sidewalk
Et à chaque fois que j'ai besoin d'un refuge
Tu me ramènes dans la rue
Mais maintenant je sais que je dois te quitter
J'étais au sol mais maintenant je suis de nouveau sur mes deux pieds
Me voilà, debout sur le trottoir

I say now you got no more cards to show
'Cause I've seen them
As I go you see my shadow from afar as I'm leaving
You're deleted
'Cause I'm not buying the lies you sell
I'm not in heaven I'm not in hell
I'm just standing on the sidewalk
I'm just standing on the sidewalk
Je dis que maintenant tu n'as plus de cartes à jouer
Car je les ai toutes vu
Alors que je pars, tu vois mon ombre au loin alors que je pars
Tu es effacé
Car je n'achète pas les mensonges que tu vends
Je ne suis pas au paradis ni en enfer
Je suis juste debout sur le trottoir
Je suis juste debout sur le trottoir