Paroles et traduction de la chanson «Secrets (Ft. The Weeknd)» par Jr. Hi

- The Weeknd
I've spent most of my time
J'ai passé la plupart de mon temps
With you chasing 'round my vice
Avec toi pourchassant mes défauts
You must have known you weren't the only one
Tu aurais dû savoir que tu n'étais pas la seule

So when your lips are telling lies
Alors lorsque tes lèvres disent des mensonges
I can tell when you recite
Je peux dire quand tu récites
I can see myself through your eyes
Je me vois à travers tes yeux

- Jr. Hi
You know what I want, I won't say it
Tu sais ce que je veux, je ne vais pas le dire
You know what I want, I won't say it, babe
Tu sais ce que je veux, je ne vais pas le dire, chérie

(Chorus:)
Because now your secret's burning me
Parce qu'à présent tes secrets me consument
Now your secret's burning me, child
Maintenant tes secrets me consument, enfant
Now your secret's burning me
Maintenant tes secrets me consument,
Now your secret's burning me, child
Maintenant tes secrets me consument, enfant
(How you feeling?)
(Comment te sens-tu?)

- The Weeknd
Girl, I've learned to use your love
Ma belle, j'ai appris à utiliser ton amour
Me and you, we're not the same
Toi et moi, nous ne sommes pas pareils
You can't use someone who never trusts
Tu ne peux pas utiliser quelqu'un qui n'a jamais confiance

Inconspicuous and fame
Inaperçue et renommé
Me and you, we're not the same
Toi et moi ne sommes pas les mêmes
Didn't have to be so obvious
Ça n'a pas eu à être si évident

- Jr. Hi
You know what I want, I won't say it
Tu sais ce que je veux, je ne vais pas le dire
You know what I want, I won't say it, babe
Tu sais ce que je veux, je ne vais pas le dire, chérie

(Chorus:)
Because now your secret's burning me
Parce qu'à présent tes secrets me consument
Now your secret's burning me, child
Maintenant tes secrets me consument, enfant
(It done sent me out my mind)
(C'est fini de me tracasser)
Now your secret's burning me
Maintenant tes secrets me consument
Now your secret's burning me, child
Maintenant tes secrets me consument, enfant
Burning me, child
Me consument, enfant

Well, I'm a sucker for that kind of magic
Hé bien je suis un nigaud quand il s'agit de ce genre de magie
Fucking like we 'bout to start our own Noah's Ark
Putain comme si nous allions commencer notre propre Arche de Noé
Cause even though we was automatic
Parce que même si nous étions automatiques
We never kept a secret in the dark
Nous n'avons jamais gardé un secret dans le noir
When you make up your mind
Quand tu y réfléchis
Baby, call me please
Bébé, appelle-moi s'il te plait

Now your secret's burning me
À présent tes secrets me consument
Now your secret's burning me, child
Maintenant tes secrets me consument, enfant
(How you feeling?)
(Comment te sens-tu)
Now your secret's burning me
À présent tes secrets me consument
Now your secret's burning me, child
Maintenant tes secrets me consument, enfant
(It done sent me out my mind)
(C'est fini de me tracasser)
Now your secret's burning me
À présent tes secrets me consument
Now your secret's burning me, child
Maintenant tes secrets me consument, enfant
(It done sent me out my mind)
(C'est fini de me tracasser)
Now your secret's burning me
À présent tes secrets me consument
Now your secret's burning me, child
Maintenant tes secrets me consument, enfant