Paroles et traduction de la chanson «White Lies» par Max Frost

Blancs mensonges

I'm picking up really sketch vibes
Je ramasse vraiment de mauvaises vibrations
My woman's been telling me lies
Ma femme me dit des mensonges
About other men
À propos des autres hommes
About where she's been hanging
Sur les endroits où elle a trainé

Suspicious thoughts in my mind
Des pensées suspectes dans mon esprit
Been brewing up over time
Couvaient au fil du temps
"He's just a friend"
"Il est juste un ami"
When to me he's a stranger
Quand pour moi c'était un étranger

I can hold no evidence
Je n'ai aucune preuve
But I can't think emotionless
Mais je ne peux penser sans émotion
And something in your choice of dress
Et quelque chose dans le choix de sa robe
Tonight can lead to just one guess
Ce soir, peut conduire à une seule supposition

White Lies
Blancs mensonges
You try
Tu essaies
Can't blind my eyes
Tu ne peux m'aveugler
You got your red dress on
Tu porte ta robe rouge
And you want to play
Et tu veux jouer
Like I can't know things that I've never seen
Comme si je ne pouvais pas savoir des choses que je n'ai jamais vues
(x2)

Its been keeping me up every night
Ça me garde éveillé chaque nuit
Most of the time
La plupart du temps
I toss and turn in bed and I try
Je me tourne et retourne dans mon lit et j'essaie
Not to explode
Des ne pas exploser
When you arrive
Lorsque tu arrives
Sneaking through the door
Te faufilant par la porte
Like it ain't 5
Comme s'il n'était pas 5h
Like this house ain't mine
Comme si cette maison n'était pas à moi

Yes I been picking up really sketch vibes
Ouais je ramasse vraiment de mauvaises vibrations
And I keep looking over at your side
Et je continue de t'examiner minutieusement
Wondering where you been
Me demandant où tu as été
Thinking that he ain't a friend
Pensant qu'il n'est pas un ami
Knowing that thoughts are a sin
Sachant que ces pensées sont un péché
And so I'll say it again
Et je le dirai encore