Paroles et traduction de la chanson «Silhouettes (Ft. Salem Al Fakir)» par Avicii

Press play, fast forward
Presser play, avance rapide
Nonstop, we have a beaten path before us
Nonstop, nous avons des sentiers battus devant nous
It was all there, in plain sight
Tout était là, bien en vue
Come on people, we have all seen the signs
Venez, nous avons tous vu les signes

So we will never get back to
Alors nous ne pourrons jamais revenir en arrière
To the old school
À la vieille école
To the old grounds, it's all about the newfound
Aux anciens terrains, Il s'agit d'une nouvelle découverte
We are the newborn, the world knew all about us
Nous sommes les nouveau-nés, le monde savait tout de nous.
(We are the future and we're here to stay)
(Nous sommes l'avenir et nous sommes là pour rester)

We've come a long way since that day
Nous avons parcouru un long chemin depuis ce jour-là
And we will never look back at the faded silhouette
Et nous ne regarderons jamais en arrière vers la silhouette délavée
(x2)

Straight ahead on the path we have before us
Tout droit sur le chemin que nous avons devant nous
Day by day, soon the change will come
Jour après jour, bientôt le changement arrivera
Don't you know we took a big step forward
Ne savez-vous pas que nous avons fait un grand pas en avant
Just lead the way and we pull the trigger
Nous ouvrons juste la voie et nous appuyons sur la gâchette

Now we will never get back to
À présent nous ne pourrons jamais revenir en arrière
To the old school
À la vieille école
To the old grounds, it's all about the newfound
Aux anciens terrains, Il s'agit d'une nouvelle découverte
We are the newborn, the world knew all about us
Nous sommes les nouveau-nés, le monde savait tout de nous.
(We are the future and we're here to stay)
(Nous sommes l'avenir et nous sommes là pour rester)

We've come a long way since that day
Nous avons parcouru un long chemin depuis ce jour-là
And we will never look back at the faded silhouette
Et nous ne regarderons jamais en arrière vers la silhouette délavée
We've come a long way since that day (that day...)
Nous avons parcouru un long chemin depuis ce jour-là (ce jour-là...)

We've come a long way since that day
Nous avons parcouru un long chemin depuis ce jour-là
And we will never look back at the faded silhouette
Et nous ne regarderons jamais en arrière vers la silhouette délavée

We've come a long way since that day
Nous avons parcouru un long chemin depuis ce jour-là
And we will never look back at the faded silhouette
Et nous ne regarderons jamais en arrière vers la silhouette délavée